groupe d'étude oor Duits

groupe d'étude

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Lerngruppe

Mec, j'allais dans un bar tous les jeudi après le groupe d'étude, ok?
Kumpel, ich ging jeden Dienstag nach der Lerngruppe in eine Bar, okay?

Soortgelyke frases

groupe d'étude biblique
Hauskreis

voorbeelde

La Commission assurera le suivi de la gestion administrative et financière du Groupe d'études international du Jute.
Die Kommission gewährleistet die Verfolgung der Verwaltung und der Haushalts führung der Internationalen Studiengruppe für Jute.

De petits groupes d’étude biblique ne tardèrent pas à se former en nombre d’endroits.
Nach kurzer Zeit entstanden an vielen Orten kleine Bibelstudiengruppen.

Fonctions - rapporteurs - groupes d'étude
Aufgaben - Berichterstatter - Studiengruppen

Le Groupe d’étude souligne que les Nations Unies ne font pas la guerre.
Die Sachverständigengruppe ist sich dessen bewusst, dass die Vereinten Nationen keine Kriege führen.

Les rapports des groupes d’étude et des instances de surveillance;
Berichte der Sachverständigengruppen und Überwachungsmechanismen;

Objet: Résultats du rapport du groupe d'étude Challenge et politique de lutte contre le terrorisme
Betrifft: Ergebnisse des Berichts des Forschungsprojekts Challenge und Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus

h) Groupe d'étude sur le cadmium;
h) Kadmium-Studiengruppe

Le suppléant exerce au sein des groupes d’étude les mêmes fonctions que celles du membre qu’il remplace.
Der Stellvertreter nimmt innerhalb der Studiengruppe die gleichen Aufgaben wie das von ihm vertretene Mitglied wahr.

Le Conseil a aussi établi un Groupe d’étude sur les TIC axé sur l’innovation.
Der Rat hat außerdem eine innovative Arbeitsgruppe für Informations- und Kommunikationstechnologien eingerichtet.

Le Groupe d'étude estime qu'il est essentiel que ces initiatives soient rapidement approuvées
Die Sachverständigengruppe ist der Auffassung, dass die rasche Billigung dieser Initiativen von wesentlicher Bedeutung ist

Une autre mise au point concernait la taille de nos groupes d’étude.
Eine weitere Änderung betraf die Größe unserer Studiengruppen.

Ramon i Sumoy, DG Agri, unité C 1, devant le groupe d’étude du CESE, le 25 juin 2018.
Ramon i Sumoy, GD Landwirtschaft, Referat C.1, in der Sitzung der Studiengruppe des EWSA am 25.6.2018.

Une liste des groupes d’étude, mécanismes de surveillance et des rapports correspondants, le cas échéant;
gegebenenfalls ein Verzeichnis der einschlägigen Sachverständigengruppen, Überwachungsmechanismen und ihrer Berichte;

Ils préfèrent plutôt établir des groupes d’études et de travail relativement inoffensifs.
Stattdessen ziehen sie es vor, relativ unverfängliche Arbeitsgruppen und -ausschüsse einzurichten.

Les graines sont tombées sur un sol fertile qui permit bientôt de former des groupes d’étude.
Der Same fiel auf fruchtbaren Boden. Es war bald möglich, Studiengruppen zu bilden.

Très vite on organisa des groupes d’étude.
Die Interessierten wurden sehr bald zu Studiengruppen zusammengefaßt.

Ils appartenaient tous à ses groupes d’études.
Sie kamen alle aus ihren Studiengruppen am College.

Objet: Groupe d'étude sur le code civil européen et code civil européen
Betrifft: Studiengruppe European Civil Code und ein europäisches Zivilgesetzbuch

Les membres du groupe d'étude permanent participeront aux réunions plénières du Forum.
Die Mitglieder der ständigen Studiengruppe werden an den Vollversammlungen des Forums teilnehmen.

À cet égard, le Comité renvoie à l'avis du groupe d'étude « dimension européenne dans l'éducation » (rapporteur: M. Pasquali).
In diesem Zusammenhang verweist er auf seine Stellungnahme zum Thema "Grünbuch zur europäischen Dimension des Bildungswesens" (Berichterstatter: Herr Pasquali).

Au vu des auditions organisées à Bruxelles, Trieste et Luxembourg, le groupe d'étude "PRISM - Initiatives transfrontalières" recommande:
Gestützt auf die in Brüssel, Triest und Luxemburg durchgeführten Anhörungen empfiehlt die Studiengruppe "PRISM - Grenzübergreifende Initiativen",

S : Parce que nous sommes tous dans le même groupe d'étude.
K.: Weil wir alle in derselben Lerngruppe sind.

Le Comité des régions peut constituer des groupes d'étude communs avec la Commission pour faire apparaître les conséquences.
Der Ausschuß der Regionen kann mit der Kommission gemeinsame Studiengruppen bilden, um die Auswirkungen zu klären.

Ce groupe sera connu sous le nom de «Groupe d'étude de produit Carton» («GEP Carton»).
Diese Gruppe wurde dann unter der Bezeichnung "Produktgruppe Karton" ( "PG Karton")bekannt.

Merci d'avoir supporté l'ennuyeuse et vieille mère du groupe d'étude.
Danke, dass du die langweilige, alte Mama in deine College-Lerngruppe aufgenommen hast