heures de grande écoute
Hauptsendezeit
heure de grande écoute oor Duits
heure de grande écoute
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Primetime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La limite horaire est plus importante puisqu’elle s’applique aussi aux heures de grande écoute.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
Les séries télévisées, qui infestent maintenant les écrans aux heures de grande écoute, exhalent un relent de sexualité.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomjw2019 jw2019
Ce chiffre ne comprend pas la publicité à la télévision aux heures de grande écoute.
Und dann die KostenEurLex-2 EurLex-2
Knopp a apporté le documentaire historique aux heures de grande écoute, touchant ainsi un large public.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenWikiMatrix WikiMatrix
La limite horaire est plus importante puisqu'elle s'applique aussi aux heures de grande écoute.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.not-set not-set
Dans de nombreux pays, il a envahi le petit écran aux heures de grande écoute.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.jw2019 jw2019
Elles me semblent décrire ce que nous voyons à la télévision aux heures de grande écoute.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLDS LDS
Leur importance est dramatisé à la télé aux heures de grande écoute.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?QED QED
La limite horaire est plus importante puisqu'elle s'applique aussi aux heures de grande écoute
Oh, das hab ich dir mitgebrachtoj4 oj4
Ses programmes sont normalement diffusés aux heures de grande écoute.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungEurLex-2 EurLex-2
Je veux voir diffuser les premiers dans une heure, version intégrale à l’heure de grande écoute.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLiterature Literature
Ces mesures peuvent consister à interdire les communications commerciales audiovisuelles pendant les heures de grande écoute.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassennot-set not-set
C'est l'heure de grande écoute.
Aber du musst es richtig machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les sacs lacrymaux d’Arafat, à l’heure de grande écoute, s’accumule toute la souffrance du Proche-Orient.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangLiterature Literature
Le considérant 87 de la directive précise que cette limite s’applique aussi aux heures de grande écoute.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltEurLex-2 EurLex-2
Il conviendrait dès lors d’appliquer des limites spécifiques aux heures de grande écoute.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetnot-set not-set
Une diffusion mondiale aux heures de grande écoute !
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenLiterature Literature
Hitler à l'heure de grande écoute?
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une heure de grande écoute avec un public qui représente des dizaines de milliers de clients potentiels.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.