j’aimerais bien oor Duits
j’aimerais bien
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ich hoffe, dass ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'aimerais bien savoir de quoi il doit se racheter.
Sehr ungehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aimerais bien avoir votre avis. » Et il est reparti.
Ist es das, was du willst?Literature Literature
Quand, même, j’aimerais bien en rencontrer un, pensa-t-il.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!Literature Literature
J'aimerais bien.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aimerais bien savoir ce qu’Emmanuel a souffert lorsque Noémie a quitté Alberto.
Befähigung und VerantwortlichkeitLiterature Literature
J’aimerais bien que le monde se soucie autant de moi.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorLiterature Literature
— J’aimerais bien un milliard.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaLiterature Literature
J’aimerais bien être de retour dans l’Ouest, chez moi, où les gens sont plus raisonnables.
Industrielle ZusammenarbeitLiterature Literature
S’il ne s’agit pas de bois flotté, j’aimerais bien voir.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenLiterature Literature
J’aimerais bien savoir comment ils se sont mis dans la tête qu’Olivia valait huit milliards de lires.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.Literature Literature
J’aimerais bien faire une longue virée avec toi.
Ich habe Folgendes entschiedenLiterature Literature
— Si, si, avait répondu Joséphine, c’est juste que j’aimerais bien ne pas passer toutes mes vacances avec vous.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteLiterature Literature
L'occasion ne s'est encore jamais présentée, mais j'aimerais bien boire un jour une bière avec Welsch.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungLiterature Literature
Pour être franc, j’aimerais bien une paire de poumons neufs.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenLiterature Literature
J’aimerais bien aussi entendre dans ta bouche un compliment, un hommage et l’assurance de ton obéissance.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatLiterature Literature
J’aimerais bien savoir lesquelles, James Henry, étant donné que tu ne me racontes jamais rien !
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für dieEinführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Literature Literature
J’ai dit à Marion que j’aimerais bien te parler.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteLiterature Literature
“J’aimerais bien que tous les jeunes lisent cet ouvrage, quelle que soit leur religion.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfjw2019 jw2019
Mais j’aimerais bien m’occuper un peu de moi à présent.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringLiterature Literature
Il y a là un mystère que j’aimerais bien éclaircir.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undLiterature Literature
Non, j'aimerais bien, mais c'est prévu depuis des mois, et qui sait combien de temps ça va prendre?
So, siehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais bien savoir oû se trouve sa putain de cachette.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais j' aimerais bien aussi avoir des activités licites
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtopensubtitles2 opensubtitles2
J’aimerais bien, mais je suis un peu traumatisé pour le moment.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLiterature Literature
J’aimerais bien, mais le bébé peut arriver à tout moment.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenLiterature Literature
3543 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.