j'aimerais bien oor Duits
j'aimerais bien
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ich bete, dass...
ich hoffe, dass...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'aimerais bien savoir de quoi il doit se racheter.
Das ist ein gutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aimerais bien avoir votre avis. » Et il est reparti.
Jetzt ist sieohnmächtigLiterature Literature
Quand, même, j’aimerais bien en rencontrer un, pensa-t-il.
Ich habe schon mal Pizza gemachtLiterature Literature
J'aimerais bien.
Camelot ist verdammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aimerais bien savoir ce qu’Emmanuel a souffert lorsque Noémie a quitté Alberto.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
J’aimerais bien que le monde se soucie autant de moi.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienLiterature Literature
— J’aimerais bien un milliard.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLiterature Literature
J’aimerais bien être de retour dans l’Ouest, chez moi, où les gens sont plus raisonnables.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.Literature Literature
S’il ne s’agit pas de bois flotté, j’aimerais bien voir.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
J’aimerais bien savoir comment ils se sont mis dans la tête qu’Olivia valait huit milliards de lires.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichLiterature Literature
J’aimerais bien faire une longue virée avec toi.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenLiterature Literature
— Si, si, avait répondu Joséphine, c’est juste que j’aimerais bien ne pas passer toutes mes vacances avec vous.
Gewehr B ist leerLiterature Literature
L'occasion ne s'est encore jamais présentée, mais j'aimerais bien boire un jour une bière avec Welsch.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Pour être franc, j’aimerais bien une paire de poumons neufs.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.Literature Literature
J’aimerais bien aussi entendre dans ta bouche un compliment, un hommage et l’assurance de ton obéissance.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
J’aimerais bien savoir lesquelles, James Henry, étant donné que tu ne me racontes jamais rien !
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Literature Literature
J’ai dit à Marion que j’aimerais bien te parler.
Ich würde alles genauso wieder machenLiterature Literature
“J’aimerais bien que tous les jeunes lisent cet ouvrage, quelle que soit leur religion.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindjw2019 jw2019
Mais j’aimerais bien m’occuper un peu de moi à présent.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
Il y a là un mystère que j’aimerais bien éclaircir.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannLiterature Literature
Non, j'aimerais bien, mais c'est prévu depuis des mois, et qui sait combien de temps ça va prendre?
Allgemeine VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais bien savoir oû se trouve sa putain de cachette.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais j' aimerais bien aussi avoir des activités licites
Mammi, was hat die Frau gemeint?opensubtitles2 opensubtitles2
J’aimerais bien, mais je suis un peu traumatisé pour le moment.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollLiterature Literature
J’aimerais bien, mais le bébé peut arriver à tout moment.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileLiterature Literature
3543 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.