j'aurais aimé que oor Duits
j'aurais aimé que
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
wenn auch
wenn doch nur
wenn bloß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" J'aurais aimé que vous soyez tous avec moi.
Wir sind in SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais aimé que tu ne viennes pas ici.
Wir werfen ' ne MünzeLiterature Literature
J'aurais aimé que Jack soit présent et me parle.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.Literature Literature
J'aurais aimé que nous puissions aussi.
Sie... wird Venedig versenken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais aimé que tu gagnes à ma place.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenLDS LDS
— Parce que j’aurais aimé que le sénateur Navarro s’abstînt de sa dernière déclaration.
Denn Leben rührte sich wieder in mirLiterature Literature
J'aurais aimé que ma sœur accorde au moins une chance à Colette.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterLiterature Literature
— J’aurais aimé que Sturm soit là, murmura Laurana, les larmes aux yeux.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Literature Literature
— J’aurais aimé que tu m’en parles d’abord, tante Constance.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagLiterature Literature
J'aurais aimé que ça marche, mais il était pas à la hauteur.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurais aimé que tu les rencontres.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais aimé que les garçons et les filles de mon village me vissent à cet instant.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
J'aurais aimé que quelqu'un me dise tout cela à 13 ans.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurais aimé que les choses soient différentes.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurais aimé que ça dure plus qu'une semaine.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurais aimé que le gamin n'ait pas dépensé autant pour sa toilette.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurais aimé que tu ne fasses pas cela.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdentatoeba tatoeba
J'aurais aimé que cette couille molle de Vincent m'en parle.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais aimé que ce soit moi, mais... Elle ne finit pas sa phrase.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
♪ aurais aimé que tu me dises ça il y a cinq ans.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais aimé que cette rencontre soit plus personnelle, plus chaleureuse.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLiterature Literature
J’aurais aimé que Louise n’ait pas ce tempérament colérique.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
J'aurais aimé que tu puisses aller sur sa tombe.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernLiterature Literature
J’aurais aimé que le temps se fige.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
J'aurais aimé que vous voyez une répétition plus fluide.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1154 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.