agaric jaunissant
Giftegerling · Karbolegerling
jaunir oor Duits
jaunir
fr
Rendre jaune.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
vergilben
Ils jaunissent, deviennent cassants et tombent en poussière.
Sie vergilben, werden brüchig und zerfallen zu Staub.
gelb werden
Les feuilles du bouleau ont déjà jauni.
Die Birkenblätter sind schon gelb geworden.
gelb
Les feuilles du bouleau ont déjà jauni.
Die Birkenblätter sind schon gelb geworden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gelb färben · gilben · gelb schimmern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) qu'aucun symptôme de la présence du mycoplasme du jaunissement létal du palmier et du viroïde du Cadang-Cadang n'a été observé sur les végétaux depuis le début de la dernière période complète de végétation, que les végétaux qui ont montré des symptômes laissant présumer une contamination par lesdits organismes sur le lieu de production ont été détruits et qu'un traitement adéquat permettant d'éliminer le Myndus crudus Van Duzee a été appliqué;
Ist es das, was du willst?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans ce rectangle jauni, il apercevait Francie qui allait et venait.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenLiterature Literature
L'échantillonnage sur les essences à feuilles caduques (y compris les mélèzes) doit être réalisé au moment du plein développement des nouvelles feuilles et avant le début du jaunissement et de la sénescence automnaux.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
a) que la région d'origine n'est pas contaminée par le mycoplasme du jaunissement létal du palmier ni par le viroïde de Cadang-Cadang et qu'aucun symptôme n'a été observé sur le lieu de production ou dans ses environs immédiats depuis le début de la dernière période complète de végétation
Aber schnellEurLex-2 EurLex-2
Elle alla à la fenêtre et contempla la pelouse de zoysia jauni.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltLiterature Literature
Il était toujours couvert de papiers jaunis, comme si quelqu’un avait travaillé là encore ce matin.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
Ne pas utiliser en cas de jaunissement ou de présence de particules opaques ou étrangères
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Le papier à l’intérieur était vieux et jauni.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
Les feuilles de l'arbre ont jauni.
Hat er Streifen?tatoeba tatoeba
tor Comme tous les médicaments administrés par voie parentérale, Viraferon, solution injectable doit être examinée visuellement avant administration afin de vérifier si elle ne présente pas de particules ou de jaunissement
Sie müssen mir vertrauenEMEA0.3 EMEA0.3
Floraison moyenne à tardive et maturité moyenne à tardive dans des conditions de culture normales, avec feuilles s'éclaircissant ou jaunissant précocement; // // c) BB 16 F: dans des conditions de culture normales, plante à gabarit conique, environ 1,60 m avec 15 à 18 feuilles récoltables.
MethylnaltrexoniumbromidEurLex-2 EurLex-2
Le froid relatif qui règne à l’époque à laquelle s’effectue la maturation des fruits bloque la dégradation des acides, alors que la forte amplitude thermique favorise le jaunissement, voire le rosissement des fruits ainsi que la fermeté.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanEurLex-2 EurLex-2
Il regarde la plaque avec le nom Horáčková et le bout de scotch jauni où est écrit Lundhagen.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftLiterature Literature
Des taches brunes avaient envahi leurs joues, et leur figure avait jauni, s'était foncée comme un livre.
Ich muss mit dir redenLiterature Literature
Les autres papiers étaient trop sales, jaunis et effacés pour présenter le moindre intérêt.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchLiterature Literature
jaunissement de la peau ou du blanc des yeux (ictère), ictère dû à la rétention de la bile (ictère
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindEMEA0.3 EMEA0.3
Il était vieux, très vieux – à en juger par son odeur de moisi et son parchemin jauni et cassant.
Büro des Stellvertretenden PremierministersLiterature Literature
La main crispée du cadavre tenait quelque chose qui pouvait être un morceau de cuir ou de papier épais et jauni.
Sitzplatzkapazität ...Literature Literature
Une maigre petite natte de cheveux jaunis se déroula sur l'oreiller.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsLiterature Literature
Il examina avec soin une collection de documents jaunis et de daguerréotypes
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
* Chaque jour, je regarde jaunir le riz des champs.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenLiterature Literature
Puis il sassit et prit du dossier une liasse de fins papiers jaunis.
Und wir, Hera?Literature Literature
Finalement, il saisit un parchemin jaunissant et le reconnut immédiatement.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.