je peux te l'assurer oor Duits
je peux te l'assurer
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das kann ich dir versichern
Ça, je peux vous l'assurer.
Das kann ich Ihnen versichern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cette époque, il n’y avait pas beaucoup de Nord-Américains là-bas, je peux te l’assurer.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeLiterature Literature
Elle est remontée dans mon estime, je peux te l’assurer.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.Literature Literature
Je vais bien, Lyd, je peux te l’assurer, je vais bien.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltLiterature Literature
Je peux te l’assurer, Vivacia est parfaitement consciente de toi, tout le temps.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenLiterature Literature
Et pourtant, il adore son petit frère, je peux te l’assurer.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLiterature Literature
Je peux te l'assurer, car je l'ai déjà fait.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.Literature Literature
Des filles ont souffert, je peux te l’assurer.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungLiterature Literature
Elle s'améliore de jour en jour, elle sera jolie, je peux te l'assurer.
Das tue ich nichtLiterature Literature
La connaissant, je peux te l'assurer.
Sie waren für mich wie WachsfigurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu seras heureux, je peux te l'assurer.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
— Il est en bien meilleure forme que toi, je peux te l’assurer
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundLiterature Literature
Je peux te l'assurer.
Wicket auch HungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assez excitant, je peux te l’assurer.
Dafür werde ich sorgenLiterature Literature
Bien sûr, c’était aussi de la poudre au yeux, mais je l’ai soigneusement dépiauté, je peux te l’assurer.
Ich will Sie nicht belästigenLiterature Literature
Si Curoch est ici, nous le saurons bientôt, je peux te l’assurer, Jaedan.
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenLiterature Literature
— Oh, et avec empressement, je peux te l’assurer.
Ich höre sie immer noch schreienLiterature Literature
Passablement dégoûtant, je peux te l’assurer.
KennzeichnungLiterature Literature
Non, de la lune, je peux te l'assurer.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undQED QED
Stephano : Non, de la lune, je peux te l'assurer.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.ted2019 ted2019
Il n’est pas immortel, je peux te l’assurer.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGLiterature Literature
Rien de vrai, je peux te l'assurer.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenLiterature Literature
Dont, je peux te l'assurer, mon père s'est déjà occupé.
Du gehst ran und ich frageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Voile, je peux te l’assurer, aurait été assez vaste pour accueillir cinq corps supplémentaires.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Le bracelet vaut plus de vingt pièces d’or, je peux te l’assurer.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenLiterature Literature
– Pas par magie, je peux te l’assurer !
Überprüfung der TeilstrombedingungenLiterature Literature
63 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.