je suis ... ans d'âge oor Duits

je suis ... ans d'âge

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

ich bin ... Jahre alt

voorbeelde

Je suis tombée malade à l’âge de trois ans et je suis devenue handicapée, j’ai perdu la parole.
Ich wurde krank, als ich drei Jahre alt war, und verlor danach die Sprache.

— Je vais sur mes quinze ans, et je suis en âge de me marier !
« »Ich werde bald fünfzehn und bin alt genug, um zu heiraten!

Je bois depuis l'âge de dix ans et je suis aussi fort qu'un taureau.
Ich bin seit meiner Kindheit am Saufen. Und noch fit wie ein Stier!

Je suis à la tour depuis l’âge de quatorze ans ; je connais les usages courtois.
Ich bin im Turm, seit ich vierzehn war und kenne die höfliche Zurückhaltung bei solchen Dingen.

Je me suis mariée à l'âge de 20 ans et j'ai trois enfants que je ne veux plus revoir.
Ich habe geheiratet, als ich 20 war, und ich habe drei Kinder die ich nie wieder sehen will.

J'avais 27 ans, et à l'âge de 29 ans, je me suis installée aux États-Unis.
Ich war 27... und mit 29 bin ich in die USA gezogen.

Je suis une fille de 16 ans et je souffre d’alopécie depuis l’âge de 10 ans.
Ich bin ein 16jähriges Mädchen, und ich leide an Alopezie, seit ich 10 bin.

Deux ans plus tard, à l’âge de 11 ans, je me suis fait baptiser.
Zwei Jahre später ließ ich mich mit 11 Jahren taufen.

Je suis grand et malingre, j’ai deux cents ans d’âge et je porte des lunettes avec lesquelles je ne vois rien.
Ich bin groß und zerlumpt, etwa zweihundert Jahre alt und trage eine Brille, durch die ich nicht sehen kann.

Je suis né en Vendée et je navigue depuis l’âge de six ans.
Ich bin in der Vendée geboren und betreibe seit dem Alter von sechs Jahren Wassersport.

À # ans... je suis à l' âge où je peux regarder derrière moi... et tirer quelques conclusions de mes actes
In meinem Alter, mit #... kann ich zurückblicken... und Schlüsse aus meinen Handlungen ziehen

Je suis né dans l’Église et j’ai été pratiquant jusqu’à l’âge de quinze ans mais je me suis écarté de l’Évangile quand j’étais jeune adulte.
Ich war in der Kirche aufgewachsen und bis zum Alter von 15 Jahren aktiv gewesen, aber als junger Erwachsener wandte ich mich vom Evangelium ab.

— Je suis mort à l’âge de seize ans.
«, fragte ich. »Mit sechzehn bin ich gestorben.

Je sais ce dont je suis capable depuis l’âge de dix ans.
Ich wußte seit meinem zehnten Lebensjahr, wozu ich imstande war.

Ma vie est devenue si atroce que je suis partie à l’âge de seize ans.
Sie hat mir das Leben so zur Hölle gemacht, dass ich mit sechzehn von zu Hause weggelaufen bin.”

Je suis seul depuis l' âge de # ans, quand mes parents sont morts
Jack) Seit meinem #ten Lebensjahr bin ich allein

À 85 ans, je suis le troisième par l’âge de toutes les Autorités générales vivantes.
Mit 85 Jahren bin ich der Drittälteste unter den lebenden Generalautoritäten.

Je suis mort à l'âge de quinze ans.
Mit 15 bin ich gestorben.

Je suis narcoleptique depuis l’âge de 15 ans, et j’en ai aujourd’hui 77.
Mit 15 wurde ich Narkoleptikerin und bin es heute im Alter von 77 Jahren immer noch.

— Tu sais, ma chérie, je suis blasée depuis l'âge de 12 ans
„Ich wollte erschöpft sagen.“ „Oh, Honey, ich bin erschöpft, seit ich zwölf bin.“ „Sollen wir was essen gehen?

Petit, potelé, rose et ailé, j’ai mille ans d’âge et je suis chaste comme une libellule.
Klein, weich, rosig und geflügelt, bin ich tausend Jahre alt und keusch wie eine Libelle.

Je suis veuve depuis l'âge de 19 ans.
Ich bin Witwe, seit ich 19 bin.

Je suis un homme blanc célibataire, 45 ans d'âge.
Ich bin ein lediger, weißer Mann, 45 Jahren alt.

Et je suis concernée depuis l'âge de 13 ans !
Und ich bin seit dem 6. Lebensjahr betroffen !