je voudrais t'embrasser oor Duits

je voudrais t'embrasser

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

ich möchte dich küssen

Phrase

voorbeelde

Grip... je voudrais t’embrasser encore une fois.
- Grip, ich möchte Dich noch einmal umarmen!

Grip... je voudrais t'embrasser encore une fois.
– Grip... ich möchte Dich noch einmal umarmen!

Je voudrais l'embrasser et le serrer dans mes bras sans ce Plexiglas au milieu.
Ich würde ihn gern küssen und umarmen, ohne das Plexiglas ® zwischen uns beiden.

Je voudrais t'embrasser.
Ich möchte dich küssen.

Je voudrais t'embrasser.
Ich würde dich gerne küssen.

Je voudrais embrasser cette main, ou l’autre encore, occupée à saisir cette fois le bracelet.
Wie gern würde ich diese Hand jetzt küssen, oder auch die andere, die gerade nach dem Armband greift.

Je lui suis tellement reconnaissante que je voudrais l'embrasser.
« Ich bin ihm so dankbar, dass ich ihm am liebsten einen Kuss geben würde.

Je voudrais embrasser sa mère. « Dites-lui que je la remercie.
Am liebsten hätte ich seine Mutter umarmt. »Sag ihr, ich danke ihr.

Je voudrais t'embrasser maintenant.
Ich würde dich jetzt gern küssen.

Je voudrais t'embrasser!
Ich könnte dich auf der Stelle küssen!

Je voudrais l’embrasser sur le front, mais j’ai peur de la réveiller.
Ich will sie auf die Stirn küssen, aber ich habe Angst, sie zu wecken.

Approche, je voudrais t'embrasser.
Komm, lass mich dich küssen.

Plus que tout, je voudrais l’embrasser.
Mehr als alles andere würde ich sie gerne küssen.

Je voudrais l’embrasser, ses lèvres cherchent mes lèvres ne cherchent-elles pas mes lèvres ?
Ich würde sie gern küssen, ihre Lippen suchen meine Lippen, oder suchen sie sie nicht?

Je voudrais l'embrasser, la saluer, l'aimer en chaque être qui la compose, en chaque évêque et prêtre qui l'assiste et la guide, dans toute âme qui la vit et la glorifie ; la bénir.
Ich möchte sie umarmen, begrüßen, lieben in jedem Wesen, das zu ihr gehört, in jedem Bischof und Priester, der ihr beisteht und sie leitet, in jeder Seele, die in ihr lebt und leuchtet; ich möchte sie segnen.

Que je voudrais bien l'embrasser sur les deux joues!
wie gern ich ihn auf beide Wangen küssen möchte!

» Je voudrais lui embrasser les pieds pour ça.
« Dafür hätte ich ihm die Füße küssen können.

Je voudrais tellement embrasser chacun et chacune d'entre vous.
Ich würde sehr gerne jeden und jede von euch umarmen.

A présent, je suis ici parmi vous: je voudrais vous embrasser avec affection un par un.
Nun bin ich hier bei euch: Ich möchte euch voll Zuneigung umarmen, einen nach dem anderen.

— Je... je voudrais bien t’embrasser encore.
«Ich ... ich würde dich gerne noch mal küssen.»

que je voudrais bien l’embrasser sur les deux joues !
wie gern ich ihn auf beide Wangen küssen möchte!