Je vous dois combien ? oor Duits

Je vous dois combien ?

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Was schulde ich Ihnen ?

Je te dois combien pour la bière Kev?
Was schulde ich dir für den Ginger Ale, Kev?

voorbeelde

Je vous dois combien?
Wie viel kostet es?

Je vous dois combien?
Wie viel bin ich Ihnen schuldig?

Je vous dois combien, je peux participer au péage ?
Was schulde ich Ihnen, kann ich mich an der Mautgebühr beteiligen?

Je vous dois combien, mon brave?
Was schulde ich dir, mein Bester?

Je vous dois combien?
Wie viel bekommen Sie?

Je vous dois combien?
Was schulde ich Ihnen?

Donc, il fit un vague signe d’assentiment, le regard tourné vers la serveuse – je vous dois combien ?
Also eine vage zustimmende Geste mit Blick zur Kellnerin, zahlen bitte.

Je vous dois combien?
Was machst das?

Je vous dois combien?
Wie viel schulde ich Ihnen?

Finalement, il réussit à articuler : — Je vous dois combien pour le dérangement ?
Schließlich gelang es ihm zu fragen: «Was bin ich Ihnen für Ihre Bemühungen schuldig?»

Je vous dois combien pour l’arme?
Wie viel schulde ich Ihnen für die Pistole?

Je vous dois combien?
Was kostet das?

Je vous dois combien?
Was muss ich zahlen?

Finalement, il réussit à articuler : — Je vous dois combien pour le dérangement ?
Schließlich gelang es ihm zu fragen: »Was bin ich Ihnen für Ihre Bemühungen schuldig?

Marnie jongle avec son parapluie trempé et cherche de l’argent. — Je vous dois combien ?
Marnie jongliert auf der Suche nach Geld mit ihrem tropfenden Regenschirm. »Wie viel schulde ich Ihnen?

Je vous dois combien?
Wie viel wollen Sie dafür?

Je vous dois combien?
Was bekommen Sie?

Je vous dois combien?
Was bin ich Ihnen schuldig?

Je vous dois combien, Madame?
Wie viel schulde ich Ihnen, Madam?

Si jamais je ne vous revois pas, combien je vous dois pour l' autre jour?
Falls ich Sie nicht mehr sehe, was schulde ich Ihnen für Frans Behandlung?

Je désirerais savoir combien je vous dois, s’il vous plaît.
Ich würde gerne wissen, wie viel ich Ihnen schulde.

Lorsque passa la serveuse, je lui demandai : — Combien je vous dois ?
Als die Schankmaid vorbeikam, fragte ich sie: »Wie viel?

Vous avez dépassé votre limite de crédit. — Combien je vous dois ?
Sie haben Ihr Kreditlimit weit überstiegen.« »Wie viel bin ich schuldig?