je vous demande pardon ! oor Duits

je vous demande pardon !

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

ich bitte um Verzeihung!

J'ai eu tort et je vous demande pardon.
Es war ein Fehler, und ich bitte um Verzeihung.

voorbeelde

Je vous demande pardon?
Wie bitte?

Je me sens suffisamment humilié comme ça. — Je vous demande pardon.
Ich bin schon jetzt gedemütigt.“ „Tut mir leid.

» Au lieu de se mettre en colère, elle s’adoucit aussitôt. « Je vous demande pardon, Sam.
« Anstatt zornig aufzubrausen, wurde sie sogleich sanft. »Entschuldige, Sam.

Il ne savait trop si Randy plaisantait. - Je vous demande pardon ?
Er war sich nicht sicher, ob Randy scherzte. »Wie bitte?

Je vous demande pardon, mais c'est impossible.
Es tut mir Leid, ich kann nicht.

s’enquit Courtney Proctor en se poussant en avant, un micro tendu vers Nina. — Je vous demande pardon ?
“, fragte Courtney Proctor, die sich mit ausgestrecktem Mikrofon zu Nina durchdrängelte.

— Je vous demande pardon, madame, mais nous ne vendons pas les pass dans ce restaurant.
«Es tut mir leid, Madam, wir verkaufen hier keine Anstecker.

Le sergent intervint : — Je vous demande pardon, commandant, mais qu’allons-nous faire ?
Der Sergeant fragte:»Verzeihen Sie, Sir, aber was werden wir tun?»

Je vous demande pardon?
Ich verstehe nicht, Miss.

Je vous demande pardon.
Wie bitte?

Je vous demande pardon, Docteur.
Ich bitte um Verzeihung, Doktor.

Je vous demande pardon.
Bitte verzeihen Sie mir.

Euh..., je vous demande pardon, ma chère Peabody.
Äh ... ich bitte dich um Verzeihung, meine liebe Peabody.

— Ces policiers... vous savez, ceux du Yard que vous avez rencontrés à Londres... — Je vous demande pardon ?
Sie wissen schon, die Scotland-Yard-Leute, die Sie von London her kennen.« »Wie bitte?

Je vous demande pardon?
Wie meinen Sie?

Je vous demande pardon?
Ich darf doch bitten!

Je vous demande pardon de vous avoir fait coudoyer par cet homme-là, mylords.
Ich bitte Euch um Verzeihung, Mylords, daß ich Euch den Ellenbogenstößen dieses Menschen aussetzte.

— Je vous demande pardon, dit-il, cette cabine est retenue par sir Eustace Pedler
«Entschuldigen Sie», sagte er, «aber diese Kabine ist für Eustace Pedler reserviert.»

Je vous demande pardon d'avoir traité votre père de voleur.
Tut mir leid, dass ich deinen Vater einen Dieb nannte.

Et pour cela, je vous demande pardon.
Dafür möchte ich Sie um Verzeihung bitten.

Je vous demande pardon.
Entschuldigen Sie bitte.

Je vous demande pardon.
Entschuldigt.

Je vous demande pardon, mais j’ai du mal à entendre ce que vous dites. — Ten... sta. — Tensta ?
Entschuldigen Sie bitte, aber ich höre nicht richtig, was Sie sagen.« »Ten...sta.« »Tensta?