Je vous en prie ! oor Duits

Je vous en prie !

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Gerne!

tussenwerpsel

Je vous en prie restez ici.
Sie können gerne hier draußen warten.

voorbeelde

Détruisez ces doubles, je vous en prie.
Um unser aller Willen, zerstöre diese Kopien.

Je vous en prie.
Nein, bitte doch.

Rentrons, je vous en prie... Livuéta ne les entendait pas.
Lasst uns wieder reingehen, bitte...« Livueta hörte sie nicht.

Mais je vous en prie, ne faites pas de mal à mes enfants.
Aber bitte tu meinen Kindern nichts.

Je vous en prie, faites que True soit vivant.
Bitte, lass True am Leben sein.

« Je vous en prie », dit-elle, en se baissant à genoux.
»Bitte«, sagte sie und sank auf die Knie.

» Elle battit des bras. « Je vous en prie, mon Dieu, ne laissez personne me voir comme ça. » Mrs.
« Sie fuchtelte wild mit den Armen. »Bitte, lieber Gott, mach, dass mich so niemand sieht.« Mrs.

Je vous en prie, allez- y
Schießen Sie ruhig los

Donc je vous en prie, ne soyez pas fâchée.
Also bitte, seien Sie nicht böse.

Je vous en prie.
Aber bitte.

Je vous en prie, Sergent, ce mec était un abruti.
Komm schon, Sarge, dieser Kerl war ein Trottel.

Ne dites rien à ma mère, je vous en prie!
Sagt meiner Mutter nichts, bitte.

Je vous en prie, faites qu’elle soit vivante.
Bitte mach, dass sie noch lebt.

Je vous en prie.
Ich flehe Sie an.

Je vous en prie, après moi, pas devant. ») À quel tour des sélections ?
Lass es bitte nach mir gewesen sein. »In welcher Runde war das?

Merci pour votre coopération. » Je leur tendis la main : « Je vous en prie.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.« Ich gab ihnen die Hand: »Ich bitte Sie.

Aucune femme ne mérite d’être mal mariée. — Je vous en prie, monsieur McHeath, laissez-moi partir.
„Keine Frau verdient es, unglücklich verheiratet zu sein.“ „Bitte, Mr McHeath, lassen Sie mich los!

Je vous en prie! Ce n'est pas une affaire de femme.
Das ist nichts für Frauen und Kinder.

Je vous en prie, sauvez mon père !
Ich flehe Euch an, rettet meinen Vater!

Je vous en prie, mettez votre bras autour de moi et serrez-moi contre vous, dit-elle.
«Bitte, leg deinen Arm um mich und halt mich ganz fest», sagte sie.

Emily, je vous en prie.
Emily, das Protokoll bitte.

Je vous en prie
Ich bitte Sie

Asseyez-vous, je vous en prie.
Setzen Sie sich doch.

Je vous en prie, je vous en conjure... — Vous me faites mal, Jules !
Ich flehe Sie an, ich flehe Sie an -« »Sie tun mir weh, Jules!

Il y a une raison pour les règlements, je vous en prie.
Die Regel hat ihren guten Grund.