Je vous remercie beaucoup oor Duits

Je vous remercie beaucoup

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ich danke Ihnen vielmals

Je te remercie beaucoup de me faire sortir de ce mauvais pas.
Ich danke dir vielmals, dass du mir den Ärger erspart hast.

voorbeelde

Et je vous remercie beaucoup pour ce que vous accomplissez.
Ich danke euch von Herzen für das, was ihr tut.

Je vous remercie beaucoup de l’accueil et de la prière pour l’Église.
Ich danke euch sehr für den herzlichen Empfang und für das Gebet für die Kirche.

Je vous remercie beaucoup et je vous demande, s’il vous plaît, de prier pour moi.
Ich danke euch sehr und bitte euch: bitte betet für mich!

Je vous remercie beaucoup d'être venue à TED.
Vielen Dank, dass du zu TED gekommen bist.

Alex, je vous remercie beaucoup pour tout votre dur labeur.
Alex, vielen Dank für all Ihre harte Arbeit.

Je vous remercie beaucoup !
Danke schön.

Je vous remercie beaucoup, Monsieur le Commissaire, de votre réponse.
Vielen Dank auch dem Herrn Kommissar für seine Antwort.

je vous remercie, je vous remercie beaucoup; vous êtes le dernier homme avec lequel je voudrais flirter.
thank you—thank you very much; you are the last man I should think of flirting with.

La séance s'est prolongée assez longtemps. Je vous remercie beaucoup.
Die Sitzung hat sich ziemlich in die Länge gezogen. Ich danke Ihnen sehr.

- Je vous remercie beaucoup pour votre réponse détaillée.
Vielen Dank für Ihre ausführliche Antwort.

Mais je vous remercie beaucoup, M. Honey.
Aber ich danke Ihnen trotzdem sehr.

Je trouve tout cela très positif et je vous remercie beaucoup pour la réponse.
Ich halte dies für äußerst positiv und danke für die Antwort.

Bon, eh bien, je vous remercie beaucoup de m'avoir raccompagnée.
Vielen Dank fürs Mitnehmen.

Je vous remercie beaucoup.”
Vielen Dank.“

Je vous remercie beaucoup pour cette proximité, pour votre travail et l’aide concrète que vous apportez.
Vielen Dank für diese Nähe, für eure Arbeit und die konkrete Hilfe, die ihr leistet.

Je vous remercie beaucoup, Madame le Commissaire, pour les réponses que vous nous avez données.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre Antworten.

Je vous remercie beaucoup de votre réponse, Monsieur le Commissaire.
Vielen Dank, Herr Kommissar, für Ihre Antwort.

Monsieur le Président, je vous remercie beaucoup pour votre collaboration.
Herr Präsident, ich danke Ihnen sehr für Ihr Entgegenkommen.

Je vous remercie beaucoup.
Ich möchte Ihnen von Herzen danken.

Iris, je vous remercie beaucoup pour tendre la main à moi.
Iris, ich danke Ihnen so sehr für Ihr Entgegenkommen.

Je vous remercie beaucoup de votre patience et vous remercie tous pour votre attention.
Danke für Ihre Geduld und Ihnen allen danke für die Aufmerksamkeit.

président en exercice du Conseil. - (SL) Je vous remercie beaucoup pour ces autres questions.
amtierender Ratspräsident. - (SL) Vielen Dank für diese Zusatzfragen.

" Mesdames et messieurs je vous remercie beaucoup.
Meine Damen und Herren, vielen, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

A partir de maintenant je vous remercie beaucoup et que Dieu vous bénisse richement.
Ab jetzt herzlichen Dank und Gott segne Dich reich.

Je vous remercie beaucoup pour votre travail, et surtout pour vos prières.
Ich danke euch sehr für eure Arbeit und vor allem für euer Gebet.