je-sais-tout oor Duits

je-sais-tout

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Rechthaber

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Il sait tout
Er weiß alles

monsieur je-sais-tout
Alleswisser

M. Je-Sais-Tout
Besserwisser · Klugscheißer · Neunmalkluger · Rechthaber · Schlauberger · Schlaumeier · Schulmeister

Monsieur Je-sais-tout
Klugscheißer · Schlauberger · Schlaumeier

voorbeelde

Je sais tout sur toi, Natalie.
Ich weiß alles über dich, Natalie.

— Ça fait longtemps que je sais tout ce que je dois savoir sur toi, La Fille
« »Ich weiß seit Langem alles, was ich über dich wissen muss, Girlie.« »Ich fühle mich geschmeichelt, Chick, wirklich.

– Madame... – Répondez-moi, je sais tout ; répondez-moi !
« »Morgen ...« »Ja, tut nicht so erstaunt.« »Madame ...« »Antwortet mir, ich weiß alles; antwortet!

Je sais tout sur les femmes.
Ich weiß genau Bescheid über Frauen.

Je sais tout sur vous deux.
Ich weiß alles über euch zwei.

Je sais tout de toi.
... Ich weiß alles über Sie.

Je sais tout de vous.
Ich weiß alles über Sie.

Je sais tout ce que tu sais.
Was du da erzählen willst, weiß ich schon.

— Moi, j’ai rien fait... — Attention, je sais tout.
– Ich hab nichts gemacht ... – Red keinen Scheiß, ich weiß alles.

De la même façon que je sais tout.
So wie ich alles andere weiß.

dit ma tante en soupirant ; je sais tout ce qui s’est passé, Trot.
« seufzte meine Tante. »Ich weiß alles, Trot!

"Je sais tout de ce sentiment particulier qu'on appelle "" l'orgueil de posséder ""."
Ich weiß alles über diese eigentümliche Sache, die die Leute ›Besitzerstolz< nennen.

Le professeur je sais tout, toi et moi on va débarrasser la Terre, du Mal.
Pablo, wir und Professor Oberschlau befreien die Welt vom Bösen.

Le général leva une main avant qu'il puisse parler. — Je sais tout, déclara-t-il.
Der General hob die Hand, noch ehe er etwas sagen konnte. »Ich weiß alles«, erklärte er.

Lorsque je plonge mes mains dans le corps d’un être humain, je sais tout sur lui, ou presque.
Wenn ich einen Menschen operiere, weiß ich alles - oder fast alles - über ihn.

Je sais tout de lui.
Ich weiß über ihn Bescheid.

Je sais tout ça, mais on a au moins quelque chose sur quoi travailler.
Aber wir haben wenigstens etwas, womit wir arbeiten können.

Six autres personnes en ont reçu : Petrie, Griffith, le directeur du Museum... — Je sais tout cela, Emerson.
Sechs weitere erhielten ebenfalls welche – Pétrie, Griffith, die Museumsdirektoren ...« »Das weiß ich, Emerson.

Je sais tout sur vous, Frank Parrish.
Ich weiß genau über Sie Bescheid, Frank Parrish.

Je sais tout de votre lien avec Peter Kingsley, Alex.
Ich weiß von lhrer Beziehung zu Peter Kingsley.

Je sais tout ce qu’il y a à savoir au sujet de ma femme.
Ich jedenfalls weiß alles über meine Frau, was ich wissen muss.

Je sais tout.
Ich weiß alles.

mon bon Messer Bescapi, je sais tout ; le digne abbé Chiari m’a découvert toute la ruse.
– O mein guter Meister Bescapi, ich weiß alles, der würdige Abbate Chiari hat mir alle Hinterlist entdeckt.

Mais j’ai regagné du terrain, et maintenant je suis ici et je sais tout sur la musique.
Aber ich habe aufgeholt, und nun bin ich hier und weiß über Musik alles.