Jean Poiret
Jean Poiret
Jean oor Duits
Jean
fr
Jean (usurpateur)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Johannes
fr
Jean (usurpateur)
de
Johannes (Kaiser)
Tom oublia d'informer Marie que Jean avait téléphoné.
Tom vergaß, Maria mitzuteilen, dass Johannes angerufen hatte.
Hans
Du courage, Jean. Une de perdue, dix de retrouvées.
Kopf hoch, Hans! Es gibt noch mehr Forellen im Bach.
Johann
Jean veut manger des noix de coco.
Johann möchte Kokosnüsse essen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Jan · Joh · Hannes · Jean · 1 · 2 · Hänsel · 3 Joh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jean
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Jeans
fr
Pantalon
Pour coudre des jeans, on a besoin d'une aiguille plus grosse.
Um Jeans zu nähen, benötigt man eine dickere Nadel.
Jeanshose
Mon jeans n'ira pas. A-t-il rétréci ?
Meine Jeanshose passt nicht. Ist sie eingelaufen?
Jean
Pour coudre des jeans, on a besoin d'une aiguille plus grosse.
Um Jeans zu nähen, benötigt man eine dickere Nadel.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hans · jan · Jeansstoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Jeans
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Jeanne parierait pour moins de vingt heures.
Jeanne tippte auf weniger als zwanzig Stunden.Literature Literature
Jean Valjean bégaya : ― C’est moi qui ai dit à Basque de les enlever. ― Et la raison ?
« Jean Valjean stammelte: »Ich habe Baske gesagt, er soll sie wegtragen.« »Und aus welchem Grunde?Literature Literature
Qui est la “fille du roi”? Comment eut- elle affaire à Jean le Baptiste?
Wer ist „des Königs Tochter“, die zum König gebracht wird, und welches Vorrecht hatte Johannes der Täufer in Verbindung mit ihr?jw2019 jw2019
Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.
Der Besucher klickt auf Ihre Anzeige, wodurch eine neue Sitzung für den ersten Klick registriert wird.support.google support.google
Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.
Jesus bezeichnete die Apostel (Petrus und Andreas; Philippus und Bartholomäus; Jakobus und Johannes) wegen ihres aufbrausenden Temperaments als „Donnersöhne“ (gt Kap.jw2019 jw2019
En 1988, le Conseil des Arts du Canada créa le "Prix Jean-Marie-Beaudet", pour récompenser les jeunes chefs d'orchestre.
1988 stiftete der Canada Council den „Jean-Marie Beaudet Award“ für junge Dirigenten.WikiMatrix WikiMatrix
Une heure plus tard, j’avais enfilé un jean, un pull en V à longues manches et un sweat.
Eine Stunde später hatte ich mir Jeans, einen langärmligen Pulli mit V-Ausschnitt und ein Sweatshirt angezogen.Literature Literature
Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.
Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).jw2019 jw2019
Cher Pape François, avant tout nous sommes très reconnaissants que le Pape François ait approfondi l’enseignement sur la miséricorde qu’avait initié saint Jean-Paul II ici-même à Cracovie.
Lieber Papst Franziskus, vor allem sind wir sehr dankbar, dass Papst Franziskus die Lehre von der Barmherzigkeit vertieft hat, die der heilige Johannes Paul II. gerade hier in Krakau begonnen hatte.vatican.va vatican.va
Deux de ses disciples, Jean Chatillon et Michel Perrault, avec quelques autres, fondent en 1970 l’«Institut de sciences musicales Conrad Letendre» qui devient l’Institut de recherche Pantonal en 1987.
Bereits 1970 gründeten Jean Chatillon und Michel Perrault das Institut de sciences musicales Conrad Letendre (seit 1987 Pantonal).WikiMatrix WikiMatrix
Sa Bible était à côté de lui, ouverte au dernier chapitre de Jean.
Neben ihm lag seine Bibel, und er hatte das letzte Kapitel des Johannes aufgeschlagen.LDS LDS
3:14, 15, NW). Alors Jean fit preuve de soumission et baptisa Jésus.
3:14, 15) Darauf gab Johannes ihm nach und taufte ihn.jw2019 jw2019
» Alan et Jean, engagés dans une conversation animée avec Dorinda Mellors et Pablo, nous précédaient de quelques pas.
« Alan und Jean waren ein paar Schritte voraus und unterhielten sich lebhaft mit Dorinda Mellors und Pablo.Literature Literature
Ainsi, c’est peut-être volontairement qu’en II Jean 10, 11 l’apôtre a utilisé khaïrô, plutôt qu’aspazomaï (2Jn verset 13).
Johannes hat also wahrscheinlich mit Absicht in 2. Johannes 10, 11 cháirō statt aspázomai (Vers 13) verwendet.jw2019 jw2019
Ceci signifie la vie éternelle : qu’ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ. ” — Jean 17:1, 3.
Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:1, 3).jw2019 jw2019
Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.
Beispielsweise wurde nur fünf Jahre vor dem oben erwähnten Unfall das Kind einer Freundin von Johns Mutter getötet, als es dieselbe Straße überqueren wollte.jw2019 jw2019
Si Jean la lui offrait, pourquoi ne la prendrait-il pas ?
Und wenn Jean ihm das anbot, warum sollte er ablehnen?Literature Literature
C’était absurde mais Jeanne s’attendait à voir apparaître une vieille femme, mi-madone, mi-sorcière.
Es war absurd, aber Jeanne erwartete, dass eine alte Frau – halb Madonna, halb Hexe – auftauchen würde.Literature Literature
Elle croyait, chaque seconde, recevoir au visage le dernier souffle de Jeanne, dont la respiration entrecoupe s'arrtait.
Sie glaubte in jeder Sekunde auf ihrem Gesicht den letzten Hauch Jeannes zu spüren, deren stockender Atem aussetzte.Literature Literature
Jeanne avait défié son père avec la force héroïque de ses ancêtres saxons.
Johanna hatte ihrem Vater mit der heldenhaften Kraft ihrer sächsischen Ahnen die Stirn geboten.Literature Literature
Devant le chœur se trouve l'iconostase, qui présente des scènes de la vie des apôtres, de Marie, de Jean, et un triomphe de la Croix de Dalle Masegne, de 1394.
Vor dem Chorraum befindet sich die Ikonostasis mit Figuren der Apostel, Marie, Johannes und einem Triumphkreuz von Dalle Masegne aus dem Jahr 1394.WikiMatrix WikiMatrix
Si vous n’êtes pas d’accord avec Jean, réfléchissez aux événements de l’Histoire moderne.
Wer anderer Meinung ist als Johannes, der sollte einmal die jüngere Vergangenheit betrachten.jw2019 jw2019
Il a fait du Logos son “habile ouvrière”, amenant dès lors à l’existence toutes choses par l’entremise de son Fils bien-aimé (Proverbes 8:22, 29-31; Jean 1:1-3, 14; Colossiens 1:15-17).
Er machte den Logos zu seinem „Werkmeister“ und brachte von da an alle Dinge durch seinen geliebten Sohn ins Dasein (Sprüche 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolosser 1:15-17).jw2019 jw2019
Je ne suis pas sûre que ce jean ait les effets que nous escomptions.
Ich bin mir nicht mehr so sicher, dass die JEANS das bewirken, was wir uns erhofft haben.Literature Literature
Ils s’étaient mariés quelques mois plus tard, dans l’église du village de Jeanne-Marie.
Sie hatten einige Monate später geheiratet, in der Dorfkirche von Jeanne-Maries Heimatort.Literature Literature
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.