il vit au-dessus de ses moyens
er lebt über seine Verhältnisse
je vois oor Duits
je vois
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ach so
Ah, je vois ce que c'est!
Ach, so ist das.
aha
Oh je vois, je suis censé me sentir mieux maintenant
Aha, und ich sollte mich dadurch besser fühlen oder was?
alles klar
Tu vois comme cela rend les choses plus propres?
Siehst du, wie dadurch alles klarer wirkt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vois.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et j'aime ce que je vois.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Je vois un patient atteint de brûlures et je vois ce dont il a besoin.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdcordis cordis
Je vois que tu utilises abondamment mes Post-it fluo.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, maintenant je vois à travers les yeux de Vlad.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vois... un métal non ferreux.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vois de la neige...
Nicht schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vois qu'on vous a transmis mon message.
BekanntmachungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je repense à ce village et à cette maison paternelle, je vois de l’histoire partout.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenLiterature Literature
Tout ce que je vois, tout autour de moi, ressemble aux souvenirs de quelqu’un d’autre.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtLiterature Literature
D'accord, mais maintenant je vois que peut-être tu as besoin d'être heureuse.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ce que je vois.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'habitude je vois le Dr Peters...?
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'après ce que je vois, il n'y a pas de vérité à trouver.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vois que vous êtes en famille.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je vois avec plaisir, dit-elle, qu’il n’y a pas cette fois dans mon eau de créature visqueuse.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdLiterature Literature
Dont le premier, je vois, est dans mon port.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je vois la relation entre la chaleur et la lumière, a-t-elle dit, l’air pensive.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungLiterature Literature
Le seul que je vois dans les salles.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktienverbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus j’apprends à connaître mon Père céleste, plus je vois comment il inspire et dirige ses enfants.
Dann nehme ich das selbst in die HandLDS LDS
Je me souviens de tout ce que j’entends et tout ce que je vois.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldLiterature Literature
Mais si je vois des ballons à tête de chien affublés de stéthoscopes, je dépose une plainte.
SchutzniveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si ce que je vois concerne ta femme?
Dabei habe ich sie drinnen geladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois que je vois quelques... fragments d'os.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54096 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.