Qui vois-tu ? oor Duits

Qui vois-tu ?

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Wen siehst du?

Je vais au cinéma et qui vois-je aux infos?
Ich ging ins Kino... und wen sehe ich da in den Nachrichten?

voorbeelde

» Il se retourna vers Gerrith, pointa sa baguette vers Stark. « Qui vois-tu là, fille de Gerrith ?
« Er wandte sich wieder an Gerrith und zeigte mit dem Stab auf Stark. »Wen siehst du hier, Tochter der Gerrith?

Qui vois-tu?
Wen sehen Sie?

Qui vois-tu?
Wen hast du gesehen?

— Qui vois-tu dans ce véhicule qui rejoint l’Excursion de Pewamo ?
« »Wer ist das in dem Transporter, der zur Pewamo-Fähre rausfährt?

Qui vois-tu?
Wen siehst du?

Qui vois-tu ?
Wen siehst du?

» Il se retourna vers Gerrith, pointant sa verge sculptée en direction de Stark. « Qui vois-tu là, fille de Gerrith ?
« Er wandte sich wieder an Gerrith und zeigte mit dem Stab auf Stark. »Wen siehst du hier, Tochter der Gerrith?

Tu ne vois pas qui c’était, tu ne vois personne à la ronde.
Du siehst nicht, wer es war, du siehst weit und breit keinen Menschen.

Tu es exactement l’homme qui convient : tu vois loin, tu es plein d’idées, tu as de l’allant.
Du bist genau der Richtige für den Job – weitsichtig, voller Ideen und mit jeder Menge Schwung.

Qui d'autre vois-tu?
Weswegen denn sonst?

» Ambre lui décocha un regard de commisération. « Tu vois ce qui se passe et pourtant tu ne vois rien.
« Amber warf ihr einen beinahe mitleidigen Blick zu. »Du siehst, was passiert, aber trotzdem begreifst du es nicht.

Après ce qui est arrivé, tu vois pas à qui on a affaire?
Kapierst du denn nicht, mit wem wir es zu tun haben?

Tu vois ce qui arrive si tu me traites de prétentieux?
Seht ihr, was passiert, wenn man mich einen Lackaffen nennt?

Tu vois ce qui arrive, quand tu es fou amoureux de queIqun?
Das ist: du Iiebst das Mädchen zu sehr, siehst du, du Iiebst das Mädchen zu sehr

Tu vois ce qui t’attend si tu ne changes pas d’avis ?
Welche Lehre ziehst du daraus?“

Tu vois ce qui arrive quand tu n'es pas là pour moi?
Siehst du, was passiert, wenn du nicht auf mich aufpasst?

Tu vois ce qui arrive, quand tu es fou amoureux de quelqun?
Das ist: du liebst das Mädchen zu sehr, siehst du, du liebst das Mädchen zu sehr

Tu vois ce qui arrive quand tu décroches?
Siehst du was passiert, wenn du an das Telefon gehst?

Tu vois ce qui arrive quand tu n'as pas ta tête occupée par les affaires?
Siehst du was passiert, wenn dich nicht in Arbeit vergräbst?

Qui tu vois au théâtre, aux expositions?
Wer besucht heute Theater und Austellungen?

Qui tu vois au théâtre, aux expositions?
Wer besucht heute Theater und Ausstellungen?

J’entendis une voix qui disait : « Tu dois choisir, Helen.
Dann hörte ich eine Stimme sagen: »Du musst dich entscheiden, Helen.

Tu vois ce qui se passe, quand tu lâches un peu la bride?
Du siehst was passiert, wenn man die Leuten an der langen Leine hält.

J'enregistre le match, mais qui sait, tu vois.
Ich glaube, ich nehme das Spiel auf, aber das kann man nie wissen.