jeune garçon oor Duits
jeune garçon
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Jugendlicher
Apprenant que des mesures strictes allaient être prises, le jeune garçon s’est enfui au Nigeria.
Als der Jugendliche erfuhr, daß strenge Maßnahmen gegen ihn ergriffen würden, überquerte er die Grenze nach Nigeria.
Junge
Voici la fenêtre que le jeune garçon a brisée.
Hier ist das Fenster, das der Junge kaputtgemacht hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feldmayer se dit que, peut-être, le jeune garçon avait déjà fait tomber l’épine.
Kinder mögen mich normalerweise nichtLiterature Literature
Un jeune garçon chevauchant une Honda tomba sur le côté quand le pneu avant éclata.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialLiterature Literature
Oubliant l'épée accrochée à la selle, il tendit les rênes à un jeune garçon, qui les prit timidement.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
Une minute de plus et... — C’est vrai, approuva le jeune garçon.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
Jeunes garçons, vous pouvez apprendre à vous acquitter de votre tâche de futur détenteur de la prêtrise.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteLDS LDS
Il s’agit de l’âme d’un jeune garçon et de l’âme d’un homme qui échangent leurs corps !
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Literature Literature
Après tout, je n'étais encore qu'un jeune garçon, âgé de tout juste dix ans.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenLiterature Literature
C’était celui où Socrate explique à une bande de vieux comment attirer de jeunes garçons dans leurs filets.
DampfmotorenLiterature Literature
Allez chercher le docteur Bredius, dit Döbbeling à deux jeunes garçons munis de bicyclettes.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueLiterature Literature
Au moment où l’on servit le thé, le professeur se joignit aux jeunes garçons.
Das wird reichenLiterature Literature
Ces jeunes garçons ne savent rien.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que craignons-nous que ce que ce jeune garçon fasse avec ce pistolet ?
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassented2019 ted2019
C’est tout à fait normal, pour un jeune garçon, d’être attiré par ce genre d’histoires.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.Literature Literature
Jeune garçon, John Taylor est sensible à l’inspiration divine.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.LDS LDS
Là, Cyrus Smith écouta le récit du jeune garçon, secoua la tête et ne dit rien.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Literature Literature
Même sa voix retrouva l’intonation plaintive du jeune garçon qui avait perdu son chemin. « Où est-il maintenant ?
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltLiterature Literature
Dans une autre partie de la ville, un jeune garçon recevait son habit de novice dominicain.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
Deux jeunes garçons parcourent le sentier avec leur chien.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenLiterature Literature
— Je vais voir si je peux le trouver, répondit le jeune garçon.
Er kommt mit dem Baseball zurückLiterature Literature
♫ Platon dans les caves avec ces très jeunes garçons.
Ich weiß nicht, ob ichted2019 ted2019
Ce jeune garçon était donc devenu ce marin de la marine de guerre anglaise !
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Un jeune garçon : Je m’appelle Eugenio Serafini, je viens de l’Institut cei, Centre d’éducation ignacien.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenvatican.va vatican.va
Le jeune garçon se tenait dans l’encadrement de la porte, l’air aussi stupéfait que Harry.
Ich weiß nicht, ob ichLiterature Literature
» Lui aussi riait, sa voix résonna : « Déguerpissez, gardien des jeunes garçons.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLiterature Literature
« Z’avez juste le temps d’aller aux cabinets et d’vous laver avant d’venir à table, dit le jeune garçon.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollLiterature Literature
3773 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.