la Picardie oor Duits
la Picardie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Pikardie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Je déteste la Picardie, le temps y est exécrable!
Ich hasse die Picardie mit ihrem Sauwetter.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Or, à Amiens, le roi tenait habituellement Conseil en l’hôtel de Monsieur de Chaulnes, gouverneur de la Picardie.
Nun, in Amiens pflegte der König im Hôtel von Monsieur de Chaulnes, dem Gouverneur der Picardie, Rat zu halten.Literature Literature
Un Picard, c'est fait pour la Picardie, pas pour l'Afrique !
Ein Picard gehört in die Picardie, aber nicht nach Afrika!Literature Literature
La Picardie, Arras et Noyon, a fourni ces deux instruments de réformation !
Es ist seltsam, die Picardie, Arras und Noyon, hat jene beiden Werkzeuge der Reformation hervorgebracht.Literature Literature
(DR) 1482 : par le traité d'Arras la Bourgogne ducale et la Picardie sont rattachées au domaine.
1482: durch den Vertrag von Arras werden das Burgund und die Picardie in die Domaine royal integriert.WikiMatrix WikiMatrix
Le 13 mars 2015, il présente une conférence d'Hubert Reeves visionnée en direct dans tous les collèges de la Picardie.
Am 13. März 2015 nahm er an einer Konferenz des Franko-Kanadiers Hubert Reeves vor den Hochschulen der Picardie teil.WikiMatrix WikiMatrix
Paiements non encore effectués: 8 projets pour lesquels la Picardie n'a pas encore effectué le versement du solde au bénéficiaire final.
Bei acht Projekten hat die Region Picardie noch keine abschließenden Zahlungen an die Endbegünstigten vorgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Dix régions françaises devraient bénéficier de la création de cette nouvelle catégorie, dont celles du Nord-Pas-de-Calais et de la Picardie.
Zehn französische Regionen, einschließlich Nord-Pas-de-Calais und Picardie, sollten von der Schaffung dieser neuen Kategorie profitieren.Europarl8 Europarl8
Avec des mots qui touchent, ils ouvrent leur jardin secret : écoutez les témoignages de ces passionnés et parlez nous, vous aussi, de la Picardie que vous aimez !
Mit ergreifenden Worten öffnen sie ihren geheimen Garten: Hören Sie die Aussagen dieser Begeisterten und sprechen auch Sie von der Picardie, die Sie lieben!Common crawl Common crawl
La médaille Émile Picard, financée par la Fondation Émile Picard, est décernée tous les six ans à un mathématicien choisi par l'Académie des sciences.
Die Émile-Picard-Stiftung wurde 1943 von Madame Picard ins Leben gerufen und verleiht alle 6 Jahre eine Silbermedaille, die sogenannte Émile-Picard-Medaille, an einen von der Académie des sciences bestimmten Mathematiker.WikiMatrix WikiMatrix
L'infrastructure de recherche de la Picardie et de la Haute-Autriche est présentée dans les nouveaux services, qui décrivent dans plus de détails les principales activités de recherche exécutées.
Die Forschungsinfrastruktur in Picardie und Oberösterreich wird in den neuen Diensten vorgestellt, wobei die in den Regionen durchgeführten Forschungsarbeiten ausführlich beschrieben sind.cordis cordis
La Côte Picarde a également fait partie de 1996 à 1999 de la Coupe de France.
La Côte Picarde war außerdem von 1996 bis 1999 ein Teil des Coupe de France, einer Rennserie von französischen Eintagesrennen.WikiMatrix WikiMatrix
En 2012, Luc Illusie reçoit la médaille Émile Picard « pour ses travaux fondamentaux sur le complexe cotangent, la formule de Picard-Lefschetz (en), la théorie de Hodge et la géométrie logarithmique (en) ».
2012 erhielt er die Émile-Picard-Medaille für seine grundlegenden Arbeiten zum Kotangentialkomplex, der Picard-Lefschetz-Formel, der Hodge-Theorie und der logarithmischen Geometrie.WikiMatrix WikiMatrix
Elle commercialise ses produits sous la marque PICARD.
Das Unternehmen vertreibt seine Produkte unter der Marke PICARD.WikiMatrix WikiMatrix
Derrière, la pinasse emportait Lapeyrère et la famille Picard, avec quarante-deux personnes.
Dahinter, wieder mit einem Seil verbunden, kam die Pinasse mit Lapeyrère und der Familie Picard, zweiundvierzig.Literature Literature
Il y avait là une demi-douzaine des plus distingués fusils de la capitale picarde.
Da gab es ein halbes Dutzend der berühmtesten Donnerbüchsen aus der Hauptstadt der Picardie.Literature Literature
Tenez ce " pahtk " loin de la cérémonie, Picard!
Und halten Sie diesen " Pahtk " von der Zeremonie fern!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La commune BARON (60300) fait partie du département OISE dans la région PICARDIE .
Die Gemeinde BARON (60300) ist Teil der Abteilung OISE in der Region PICARDIE .Common crawl Common crawl
Dans le passé, WengoPhone NG était connu sous la dénomination "Picard".
In der Vergangenheit hatte WengoPhone NG den Codenamen Picard.WikiMatrix WikiMatrix
Nous entrâmes et il referma la porte. — Picard a appelé, reprit-il. — Quel est le problème ?
Wir gingen hinein, und er schloß die Tür. »Picard hat angerufen.« »Und was ist das Problem?Literature Literature
Ils se trouvaient sur une légère éminence et dominaient la plaine picarde brune et mouillée.
Sie hielten auf einer leichten Anhöhe, die die braune und nasse pikardische Ebene beherrschte.Literature Literature
La famille Picard, chantant à l'unisson.
Die Familie Picard stimmt ein Lied an.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis quils avaient quitté lespace de la Fédération, Picard navait pas pu communiquer une seule fois avec Riker.
Seit sie das Raumgebiet der Föderation verlassen hatten, war Picard jede Kommunikation mit Riker verwehrt worden.Literature Literature
Après tout, la ficelle picarde c’est un peu lourd, comme un gratin au fromage.
Die Ficelle Picarde sei ziemlich schwer, wie ein Käsegratin.Literature Literature
Les livres d’Amélie Nothomb, les disques de Céline Dion ou, ajouta-t-elle en gloussant, la ficelle picarde.
Die Bücher von Amélie Nothomb, die Platten von Céline Dion oder, fügte sie kichernd hinzu, Ficelle picarde.Literature Literature
304 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.