la peur du gendarme oor Duits

la peur du gendarme

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

die Angst vor der Polizei

Troisièmement, comme nous disons en France, «la peur du gendarme, c’est le début de la sagesse».
Drittens ist, wie wir in Frankreich sagen, „die Angst vor der Polizei der Beginn der Weisheit“.

voorbeelde

Troisièmement, comme nous disons en France, «la peur du gendarme, c’est le début de la sagesse».
Drittens ist, wie wir in Frankreich sagen, „die Angst vor der Polizei der Beginn der Weisheit“.

À ceux qui refusent toute idée d'action militaire, à ceux qui disent "plus jamais la guerre", je voudrais dire que je respecte la générosité de leur engagement, même si je ne partage pas leur vision angélique d'un monde totalement désarmé, où une paix universelle pourrait s'installer, où toute violence pourrait cesser sans qu'il soit besoin de la peur du gendarme.
Denen, die jede Vorstellung einer militärischen Aktion ablehnen, die 'nie wieder Krieg' sagen, möchte ich entgegnen, dass ich die Großherzigkeit ihres Engagements respektiere, auch wenn ich ihre blauäugige Vorstellung von einer völlig abgerüsteten Welt nicht teile, in der ewiger Frieden herrschen und in der jede Gewalt aufhÖren w?rde, ohne dass die Angst vor dem Gendarmen notwendig wäre.