la pilule du lendemain oor Duits
la pilule du lendemain
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Pille danach
Tu n'auras plus besoin de choisir entre prendre la pilule, ou prendre la pilule du lendemain.
Du müsstest dich nicht zwischen Antibabypillen und der Pille danach entscheiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pilule... la pilule du lendemain... ils assassinaient les nourrissons.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, mais j'ai pris la pilule du lendemain!
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’a fait aucune objection à ce que je prenne la pilule du lendemain.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannLiterature Literature
La pilule du lendemain?
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENQED QED
La sœur de Leanne avait dû prendre la pilule du lendemain.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenLiterature Literature
J'ai pris la pilule du lendemain.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindQED QED
C’est vraiment tant mieux qu’elle se soit souvenue de prendre la pilule du lendemain.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
Tu n'auras plus besoin de choisir entre prendre la pilule, ou prendre la pilule du lendemain.
Das ist perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudrait que je me procure la pilule du lendemain.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungLiterature Literature
Pour ma part, je n'ai aucun problème par rapport à la pilule du lendemain.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztEuroparl8 Europarl8
Je prends un exemple : en France, nous avons mis en place une législation sur la pilule du lendemain.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der dieErgebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenEuroparl8 Europarl8
C'est quoi la pilule du lendemain?
Das ist ein interessanter VorschlagQED QED
D’autres gens. « Après, mon ami m’a trouvé la pilule, la pilule du lendemain, mais c’était trop tard.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.Literature Literature
Ils lui ont donné la pilule du lendemain et des antibiotiques pour lutter contre l’infection.
Keine TricksLiterature Literature
Dès mai 2009, la Commission européenne a accordé l'approbation de commercialisation à la «pilule du lendemain», EllaOne.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine Verbraucherorganisationnot-set not-set
La confusion était totale et la solution fut la prise de la pilule du lendemain, aux frais de la chaîne.
Sind Frauen anBord?Literature Literature
C’est toi qui as demandé au Dr Goldberg de me donner un placebo à la place de la pilule du lendemain ?
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternLiterature Literature
Je suis convaincue que la contraception d'urgence doit également faire partie de ce concept. Je veux parler de la pilule du lendemain.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenEuroparl8 Europarl8
Le mois dernier, le gouvernement a adopté des restrictions à l’accès à la pilule du lendemain – une vraie attaque contre les droits des femmes.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von Komponentenhrw.org hrw.org
En clair, il s'agit ici de la pilule du lendemain, et celle-ci n'est pas - et c'est très clair - un mode de contraception, mais purement et simplement un avortement précoce.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEuroparl8 Europarl8
Nous soutenons certainement le texte sur les deux points les plus sensibles : la pilule du lendemain doit être accessible à un prix abordable et sans formalités ; l'avortement doit être sûr et légal.
Was willst du von mir?Europarl8 Europarl8
L'exigence qui lui est liée, visant à favoriser, dans l'Union européenne et dans les pays candidats à l'adhésion, l'avortement et la pilule du lendemain comme pratiques standards ne nécessitant aucune formalité, est inacceptable.
Oh nein, so nichtEuroparl8 Europarl8
Parce que la pilule du lendemain, aujourd'hui, est autorisée en France et est distribuée exclusivement dans les écoles - elle ne peut pas être autorisée dans les hôpitaux - or, les écoles fonctionnent 150 jours sur 365.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEuroparl8 Europarl8
Bien que la Pologne ait déjà l'une des législations les plus restrictives d'Europe sur l'avortement, une loi nouvelle est venue limiter la commercialisation d'une méthode de contraception d'urgence, qu'on appelle la « pilule du lendemain », y compris dans les cas de viol.
Beschluss über die Dringlichkeithrw.org hrw.org
Le pouvoir des mouvements religieux aux États-Unis est indéniable, et leur influence va grandissante dans d’autres domaines où la science et la politique se rejoignent, notamment sur la disponibilité de certaines drogues, telles que la pilule « du lendemain » par exemple.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.