la guerre froide oor Duits
la guerre froide
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
der kalte Krieg
La guerre froide se termina en même temps que la chute de l'URSS.
Der Kalte Krieg endete mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question: La situation est-elle donc pire qu'à l'époque de la Guerre froide?
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istmid.ru mid.ru
En moyenne, l'U. E s'est agrandi d'un pays par an depuis la fin de la guerre froide.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenQED QED
À l'époque de la guerre froide, la Chine communiste était un ennemi pour Singapour.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtLiterature Literature
La guerre froide?
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les dépenses en armement sont encore plus importantes que durant la Guerre froide.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindEuroparl8 Europarl8
On parle de la guerre froide comme si elle se déroulait à des millions de kilomètres.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
Technologie de la guerre froide.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors de la guerre froide, nous avons pu constater à quel point l'Arctique revêtait une importance stratégique.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindEuroparl8 Europarl8
Quand commença la guerre froide, il imputa les vulnérabilités du pays aux Juifs (et à d’autres, bien sûr).
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenLiterature Literature
Mais l’héritage de la guerre froide pèse encore dans une certaine mesure sur Hanoi et Washington.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?News commentary News commentary
L’URSS dénonce cette accusation, objet d’une polémique internationale tout au long de la guerre froide.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Literature Literature
L'ère de la guerre froide est révolue et il semble aujourd'hui
Kadett Locarno kommt in Sichtnot-set not-set
Nous avons atterri à l'apogée de la Guerre Froide dans un monde prêt à l'anéantissement nucléaire.
Ihre Haare sind andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La paix entre nos services, c’est pour toujours ou bien la guerre froide recommencera-t-elle ?
Er ist ein FreundLiterature Literature
La meilleure machine de cryptage de la Guerre froide.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et on ne voyait le Viêtnam que comme un élément de la Guerre Froide
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.opensubtitles2 opensubtitles2
Après la fin de la guerre froide, la coopération des pays riverains de la Baltique s'est fortement accrue.
Das ist schlechtEuroparl8 Europarl8
Depuis la fin de la guerre froide, il n’y a plus d’alternative à notre monde.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtLiterature Literature
Dans le monde d'après la guerre froide, l'OTAN est l'organisation de sécurité de l'Europe occidentale.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?Literature Literature
Puis vient la fin de la guerre froide.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istQED QED
La guerre froide.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’objectif était, à l’ombre de la guerre froide, de créer le “chef parfait”.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursLiterature Literature
Objet: Manœuvres tactiques inspirées de la Guerre froide adoptées par la Russie
Sie habenheute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.EurLex-2 EurLex-2
C'est la comparaison avec l'époque de la Guerre froide.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenNews commentary News commentary
Retour à la guerre froide.
Deswegen bin ich nicht hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2577 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.