la guerre du Golfe oor Duits

la guerre du Golfe

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

der Golfkrieg

Que pensez-vous de la guerre du Golfe ?
Was denkst du über den Golfkrieg?

voorbeelde

Dans la Guerre du Golfe, on savait quoi faire.
Im Golfkrieg wussten wir, was zu tun war.

Ils ont fourni l'Irak pendant la guerre du Golfe.
Sie lieferten im Golfkrieg an den Irak.

Que pensez-vous de la guerre du Golfe ?
Was denkst du über den Golfkrieg?

La guerre du Golfe a confirmé la puissance militaire des Etats-Unis et les périls séculaires de l’apaisement.
Der Golfkrieg bestätigte die US-Militärmacht und die uralten Gefahren des Appeasements.

Beaucoup de personnes ont été déprimées par l’incapacité du mouvement pacifiste d’empêcher la guerre du Golfe.
Viele waren bedrückt, weil es der Friedensbewegung nicht gelang, den Golfkrieg zu verhindern.

Mais le monde n' est plus le même après la guerre du Golf
Doch die Welt ist eine andere nach dem Golfkrieg

C' était la guerre du Golf?
War das der Golfkrieg?

sur la situation en Iraq onze ans après la guerre du Golfe
über die Lage im Irak elf Jahre nach dem Golfkrieg

Objet: Syndrome de la guerre du Golfe
Betrifft: Golfkriegssyndrom

Après la guerre du Golfe,les ressources ont été détournées vers le Moyen- Orient
Nach dem Golfkrieg wurden alle Kräfte in den Mittleren Osten abgezogen

Le syndrome de la guerre du Golfe.
Golfkrieg-Syndrom.

Quelqu’un qu’il a connu pendant la guerre du Golfe, quelqu’un qui travaille maintenant pour une institution financière.
Jemand, den er vom Golfkrieg kennt und der heute bei einer Bank arbeitet.

Et je sais que vous avez postulé en vain durant la guerre du Golfe.
Ich weiß auch, dass Sie im Golfkrieg aktiven Dienst leisten wollten.

C'était la guerre du Golf?
War das der Golfkrieg?

Depuis la Guerre du Golfe en 1991, l'UE est le principal pourvoyeur d'aide humanitaire à l'Irak.
Seit dem Golfkrieg 1991 ist die EG der größte Geber im Bereich der humanitären Hilfe für den Irak.

Piloter un avion pendant la Guerre du Golfe est différent de piloter le pays...
Führungsqualitäten im Golfkrieg sind etwas anderes als politische Führung...

Carnet Moleskine, note n° 229 : Syndrome de la guerre du Golfe.
Moleskin-Notizbuch, Anmerkung Nr. 229: Golfkriegsyndrom Am 17.

Après la guerre du Golfe, les ressources ont été détournées vers le Moyen-Orient.
Nach dem Golfkrieg wurden alle Kräfte in den Mittleren Osten abgezogen.

La guerre du Golfe de 1991 prouve que la guerre peut être désastreuse pour l'économie.
Der Golfkrieg 1991 bewies, dass Kriege der Wirtschaft sogar abträglich sind.

Je pense aux effets monstrueux de la guerre du Golfe sur la population irakienne, particulièrement les enfants.
Ich denke hier beispielsweise an die verheerenden Auswirkungen des Golfkriegs auf die irakische Bevölkerung und insbesondere die Kinder.

Pendant la guerre du Golfe de 1991, treize musées irakiens avaient été pris d’assaut par des pilleurs.
Schon während des Golfkriegs 1991 waren 13 irakische Museen von Plünderern überfallen worden.

Syndrome de la guerre du Golfe, Fièvre Irakienne ou maladie de merde X.
Golf-Krieg-Syndrom, Irak-Fieber oder einfach Beschissene Krankheit X.

La guerre du Golfe altéra la réalité, et la réalité brusquement céda.
Der Golfkrieg entstellte die Wirklichkeit, und die Wirklichkeit gab erstaunlicherweise nach.