le coréen oor Duits

le coréen

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Koreanisch

naamwoord

Je pense apprendre le coréen le semestre prochain.
Ich erwäge, nächstes Semester Koreanisch zu lernen.

das Koreanische

AVANT la création du hangul, le coréen ne possédait pas sa propre graphie.
BEVOR Hangul eingeführt wurde, hatte die koreanische Sprache keine eigenen Schriftzeichen.

Soortgelyke frases

langue des signes coréenne
Koreanische Gebärdensprache

voorbeelde

Ils ont étudié le coréen, ils ont acheté des vêtements coréens.
Sie lernten Koreanisch, kauften koreanische Kleider.

J'étudie le coréen.
Ich studiere Koreanisch.

Le coréen est la quinzième langue au monde, avec 72 millions de locuteurs.
Koreanisch ist die fünfzehnte Sprache der Welt, mit 72 Millionen Sprechern.

Il utilise les caractères chinois, mais seulement pour le coréen ancien écrit.
Verwendet werden auch chinesische Schriftzeichen, aber nur für das antike, geschriebene Koreanisch.

Mais le Coréen se souvenait de lui apparemment.
Aber der Koreaner ihn offenkundig nicht.

Selon elle, le fait de n'avoir commencé à apprendre le coréen que récemment est un réel atout.
Dass sie erst seit so kurzer Zeit Koreanisch sprach, war dabei eher ein Segen, erzählt sie.

Toi le coréen!
Alle Achtung.

Vous parlez bien le coréen!
Ihr Koreanisch ist gut.

AVANT la création du hangul, le coréen ne possédait pas sa propre graphie.
BEVOR Hangul eingeführt wurde, hatte die koreanische Sprache keine eigenen Schriftzeichen.

Mon ami apprend le coréen.
Mein Freund lernt Koreanisch.

* Le chinois, le coréen et le japonais sont des exemples de langues utilisant des caractères double largeur.
* Sprachen mit Zeichen doppelter Breite sind zum Beispiel Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.

Le Corenne, le Retour, avait commencé.
Die Corenne, die Wiederkehr, hatte begonnen.

Tu parles plutôt bien le coréen, maintenant.
Jetzt sprichst du gut Koreanisch.

Je pense apprendre le coréen le semestre prochain.
Ich erwäge, nächstes Semester Koreanisch zu lernen.

Aujourd'hui le Coréen moyen travaille 1000 heures de plus par an que l'Allemand moyen, mille.
Heutzutage arbeitet der durchschnittliche Koreaner eintausend Stunden mehr im Jahr als der durchschnittliche Deutsche -- eintausend.

C’était Alex qui disait son nom, mais élle pouvait presque croire que c’était le Coréen.
« Es war Alex, der ihren Namen aussprach, aber sie glaubte fast, es wäre der Koreaner gewesen.

Si ce que le Coréen leur avait dit était exact, dix millions d’êtres humains risquaient la mort.
Wenn das, was Kang ihnen erzählt hatte, zutraf, schwebten Millionen Menschen in Lebensgefahr.

Les autres ne parlent que le coréen.
Die meisten können nur Koreanisch.

Avec cette incroyable course, le Coréen se place en quatrième position.
Mit diesem unglaublichen Lauf liegt Taeho Kwon auf dem vierten Platz.

Quand il donne une réception, le Coréen chante sa chanson favorite à l’intention de ses invités.
Wenn er Gäste zu sich eingeladen hat, kann es sein, daß er ihnen sein Lieblingslied vorsingt.

Il fait semblant de ne pas comprendre le coréen.
Er tut so, als ob er kein Koreanisch versteht.

Le Coréen Woochul Kim, en tête au niveau 1, a montré son extraordinaire habileté sur Spinal Ascent.
Dann kam der Spitzenreiter aus Level 1, Woochul Kim aus Südkorea und zeigte seine erstaunlichen Moves in Spinal Ascent.

C'est difficile d'apprendre le coréen.
Koreanisch lernen ist schwer.