les Alliés oor Duits

les Alliés

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

die Alliierten

naamwoord

Les alliés ne perdirent pas de temps.
Die Alliierten verloren keine Zeit.

Soortgelyke frases

Alliés de la Seconde Guerre mondiale
Alliierte

Commandant suprême des forces alliées
Supreme Commander of the Allied Powers

voorbeelde

Pour les bolcheviks, c'était les Alliés et les riches Allemands.
Für die Bolschewiken war es ein Krieg zwischen den herrschenden Klassen.

Mais sachez que nous sommes les alliés les plus fiables que vous ayez.
Aber wir sind der vertrauenswürdigste Verbündete, den Sie haben.

Les nouvelles qui arrivaient d’Allemagne étaient mauvaises : les Alliés étaient en train de gagner la guerre.
Damit meinte er die militärische Lage Deutschlands. »Heißt das, die Alliierten werden den Krieg gewinnen?

À la fin de la guerre, les Alliés ont envahi l’Allemagne, et Anna a de nouveau voulu partir.
Als der Krieg endete und die Alliierten Deutschland besetzten, wurde Anna nervös und wollte erneut weg.

Les Alliés avaient fait 17 000 prisonniers et s'étaient emparés de 330 canons.
Am Ende des Tages hatten die Alliierten 17.000 Gefangene gemacht und 330 Geschütze erbeutet.

Et les Américains sont les alliés des Russes depuis vingt ans.
Und während der letzten zwanzig Jahre sind die Amerikaner Verbündete der Russen gewesen.

Dans la nuit, les Alliés se retirent à Saint-Quentin.
Nachts zogen sich die Alliierten auf Saint-Quentin zurück.

Les Alliés exigeaient une capitulation sans conditions.
Die Alliierten forderten die bedingungslose Kapitulation.

Ces écoles sont financées par les Saoud, les alliés de l’Amérique.
Bezahlt werden diese Koranschulen von Amerikas Verbündeten, den Sauds.

Il a annoncé que les Alliés remporteraient la guerre et qu’une nouvelle “bête pour la paix” se lèverait.
Es wurde dargelegt, daß die alliierten Mächte die Oberhand gewinnen würden und daß sich ein neues internationales „Friedenstier“ erheben werde.

M. Friendly, nous sommes les alliés de M. Murrow et de CBS News depuis des années.
Wir sind seit Jahren Freunde und Verbündete von Mr. Murrow und CBS.

Mais les alliés ne peuvent être vus que sous la forme qu'ils ont choisi d'adopter.
Aber die Verbündeten sieht man nur in der Form, in der sie auftreten.

Les ennemis d'hier sont les alliés d'aujourd'hui.
Die Feinde von gestern, sind die Freunde von heute.

Les alliés savent que c’est plus facile de se dissimuler parmi un grand nombre d’esprits.
Sie wissen, dass es einfacher ist, sich unter vielen anderen Geistern zu verstecken.

C'est l'heure la plus sombre pour les Alliés. Les Américains répliquent pourtant avec leur propre missile.
In dieser dunkelsten Stunde für die Alliierten schlägt das amerikanische Militär mit seiner eigenen Fernlenkwaffe zurück.

Les amis et les alliés de l’Amérique doivent commencer à se préparer à une Amérique moins amicale.
Amerikas Freunde und Verbündete müssen sich auf ein weniger freundliches Amerika vorbereiten.

Sans Turing, les Alliés n'auraient pas gagné la bataille de l'information pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ohne Turing hätten die Alliierten die Informationsschlacht während des Zweiten Weltkriegs nicht gewonnen.

Un procès public organisé en Allemagne par les Alliés aurait été une solution plus nette.
Ein öffentlicher Prozess vor einem alliierten Gericht wäre natürlich eine klarere Sache gewesen.

Les alliés perdent jusqu'à 100 navires par mois à cause de ces U-Boats
Seine U-Boote versenken jeden Monat bis zu 100 Alliierten-Schiffe.

De leur côté, les Alliés subissent beaucoup de pertes par les mines, notamment deux destroyers.
Die Alliierten erlitten ihrerseits mehrere Verluste durch Seeminen, unter anderem zwei Zerstörer.

Les Alliés venaient-ils enfin les délivrer ?
Wann würden die Alliierten kommen, um sie zu befreien?

À l’ouest, les Alliés se pressaient vers le Rhin.
Im Westen drückten die Alliierten in Richtung Rhein.

D'abord les Alliés, ensuite les vieilles femelles de Bonn.
Erst von den Alliierten und dann von den liberalen Schwachköpfen da oben.

Comment les alliés ont-ils fait pour gagner la Seconde Guerre mondiale ?
Fragen Sie irgendjemanden, wie die Alliierten den Zweiten Weltkrieg gewonnen haben.

On n’arrêtait pas d’exécuter... Faut-il préciser que jamais Bernhard Kruger n’a été retrouvé par les Alliés ?
Ständig wurden Leute hingerichtet.« Muss man noch erzählen, dass die Alliierten Bernhard Krüger nie erwischt haben?