les affaires sont les affaires oor Duits
les affaires sont les affaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Geschäft ist Geschäft
Mais les affaires sont les affaires.
Ich würde euch ja gerne helfen, aber Geschäft ist Geschäft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il fallait voir l’accueil réservé à Féraudy quand il jouait les Affaires sont les Affaires.
Man hätte den Empfang sehen sollen, der Féraudy bereitet wurde, als er Les Affaires sont les Affaires spielte.Literature Literature
Les affaires sont les affaires
Geschäft ist Geschäftopensubtitles2 opensubtitles2
Les affaires sont les affaires!
Geschäft ist Geschäft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les affaires sont les affaires.
Geschäft ist Geschäft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’amitié, c’est bien beau, mais les affaires sont les affaires.
Freundschaft ist eine Sache, aber Geschäft ist schließlich Geschäft.Literature Literature
Les affaires sont les affaires!
Zum Teufel mit den Geschäftenopensubtitles2 opensubtitles2
Mais les affaires sont les affaires.
Ich würde euch ja gerne helfen, aber Geschäft ist Geschäft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les affaires sont les affaires.
Geschäft ist Geschäft, und vergiss nicht:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Amérique, les affaires sont les affaires.
Das Geschäft Amerikas ist das Geschäft.Literature Literature
Les affaires sont les affaires, et doivent se faire à la façon des affaires.
Geschäft ist Geschäft und muß nun einmal geschäftsmäßig betrieben werden.Literature Literature
Désolé de vous faire perdre un ami mais les affaires sont les affaires.
Es tut mir leid, dass sie so einen Freund verlieren aber Geschäft ist nun mal Geschäft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seulement, les affaires sont les affaires; il vaut mieux en finir tout de suite...
Nur, Geschäft ist Geschäft; es ist besser, das sofort zu erledigen ...Literature Literature
Les affaires sont les affaires.
Nun ja, Geschäft ist Geschäft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin de compte, Tilley, les affaires sont les affaires.
Wie gesagt, es geht nur ums Geschäft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les affaires sont les affaires!
Zum Teufel mit den Geschäften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les affaires sont les affaires?
Geschäft ist Geschäft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sûre que toi, entre tous, Marîd, tu comprendras : Les affaires sont les affaires, mousch hayik ?
Ich bin sicher, daß, wenn es jemand verstehen kann, Du das bist, Marîd: Geschäft ist Geschäft, mush hayk?Literature Literature
Les affaires sont les affaires.
Es geht hier nur ums Geschäft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les affaires sont les affaires.
Schließlich geht es nur um ein Geschäft.Literature Literature
Les affaires sont les affaires, et la position qu’il occupait provoquait l’envie de tous les mendiants de Shrewsbury.
Geschäft war Geschäft, und um die Schale, die er besaß, wurde er von allen Bettlern in Shrewsbury beneidet.Literature Literature
Les affaires sont les affaires.
Das gehört alles zum Spiel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les affaires sont les affaires.
So ist das Geschäft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les affaires sont les affaires.
Geschäft ist Geschäft, richtig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
970 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.