les radicaux libres oor Duits

les radicaux libres

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

die freien Radikale

Dans des conditions normales, les cellules supportent les radicaux libres produits pendant le métabolisme cellulaire.
Unter normalen Bedingungen werden die Zellen mit den freien Radikalen fertig, die während des Zellstoffwechsels produziert werden.

voorbeelde

Les radicaux libres sont constamment produits dans toutes les cellules dans le cadre d’un fonctionnement normal.
In allen Zellen des Körpers werden im Rahmen der normalen Zellfunktion ständig freie Radikale produziert.

L'isomère bêta peut agir en tant qu'antioxydant afin de capter les radicaux libres nuisibles.
Das beta-Isomer kann als ein Antioxidationsmittel wirken, um schädliche freie Radikale einzufangen.

Ces tanins ont par ailleurs une activité biologique, neutralisant les radicaux libres.
Mit ihren radikalfangenden Eigenschaften erwiesen sich die extrahierten PT als bioaktiv.

Dans des conditions normales, les cellules supportent les radicaux libres produits pendant le métabolisme cellulaire.
Unter normalen Bedingungen werden die Zellen mit den freien Radikalen fertig, die während des Zellstoffwechsels produziert werden.

L’une des raisons est que les radicaux libres, que combattent les antioxydants, ont une double fonction biologique.
Erstens haben „freie Radikale“, denen Antioxidantien entgegenwirken, eine zweifache biologische Funktion.

À base d’hormones avec un courant de désoxydants pour les radicaux libres.
Hormonbehandlung und eine Desoxydationsspülung für Freie Radikale.

La vitamine E neutralise les radicaux libres. Le panthénol et l'aloe vera calment la peau irritée.
Das Vitamin E neutralisiert die schädlichen freien Radikale. Panthenol und Aloe Vera wirken beruhigend nach dem Sonnenbad.

Ces derniers comprenaient les composés organiques volatils, les gaz inorganiques à l'état de traces et les radicaux libres.
Dazu gehörten flüchtige organische Verbindungen, anorganische Spurengase und freie Radikale.

Et les radicaux libres ont tendance à faire ce qu'ils veulent.
Und frei Radikale tendieren dazu, zu tun, was auch immer sie wollen.

Je dois éliminer tous les radicaux libres.
Ich soll alle freien Radikalen eliminieren.

La réaction avec les radicaux libres de chlore était la seule explication réaliste pour les pertes d'hydrocarbure.
Wissenschaftlich lässt sich das nur dadurch erklären, dass die Kohlenwasserstoffe sofort mit freien Chlorradikalen reagieren, was wir durch weitere Untersuchungen auch bestätigen konnten."

La puissance de l'énergie électromagnétique exciterait les radicaux libres qui oxyderaient tout ce qui passe dans leur champ.
Diese elektromagnetische Energie könnte die Radikale aktivieren..... und jeden Stoff in diesem Feld oxidieren.

Elle est également connue pour ses propriétés antioxydantes, ainsi que pour sa capacité à récupérer les radicaux libres.
Daneben schreibt man ihm antioxidative Eigenschaften und die Fähigkeit zu, freie Radikale abzufangen.

Comme tu le sais, les radicaux libres endommagent les cellules.
Wie du weißt, beschädigen diese die Zellen.

Dégustation régénérative utilisant les radicaux libres et antioxydants naturels de la vigne, chaque soin est accompagné de vin.
Vino-Verjüngung unter Verwendung der freien Radikalen und Antioxidantien, die man in Weinreben findet, und jede Behandlung wird mit Wein serviert.

Les dégâts des produits chimiques internes comme les radicaux libres et les UV compromettent le code génétique.
Schäden durch interne Chemikalien wie freie Radikale und UV-Licht von außen wirken sich verheerend auf den genetischen Code aus.

Preparation cosmetique de principes actifs a facteur eleve de protection contre les radicaux libres
Kosmetische wirkstoffzubereitung mit hohem radikalschutzfaktor

Les plantes produisent des flavonoïdes pour se protéger contre les agresseurs tels que les radicaux libres.
Pflanzen erzeugen Flavonoide, um sich zum Beispiel vor freien Radikalen zu schützen.

Les radicaux libres, sous-produits de processus métaboliques ordinaires, étaient toujours présents dans l’organisme.
Freie Radikale waren ein Nebenprodukt des natürlichen Stoffwechselprozesses und deshalb im Organismus immer vorhanden.

Et une recherche approfondie a confirmé que les radicaux libres de chlore en étaient la cause.
Die Wissenschaftlerin errechnete hieraus eine Konzentration von bis zu 66.000 Chloratomen pro Kubikzentimeter Luft.

Une méthode de perturbation a été utilisée pour traiter le problème de l'interaction de configuration dans les radicaux libres aromatiques.
Es wurde eine Störungsmethode benutzt, um das Problem der Konfigurationswechselwirkung in freien aromatischen Radikalen zu behandeln.

Avec l'âge, les cellules oculaires accumulent des lésions découlant de l'effet de substances d'oxydation, comme les radicaux libres, et de la lumière bleue.
Während wir altern, sammeln die Zellen in unseren Augen Schäden an, die durch oxidierende, chemische Wirkstoffe ausgelöst werden, wie freie Radikale und blaues Licht.

Avec l'âge, les cellules oculaires accumulent des lésions découlant de l'effet de substances d'oxydation, comme les radicaux libres et de la lumière bleue.
Mit zunehmendem Alter akkumulieren sich in den Sehzellen Schäden bedingt durch oxidativen Stress (freie Radikale) und energiereiche Wellenlängen im blauen Spektralbereich.