Les Quatre Saisons oor Duits

Les Quatre Saisons

Les Quatre Saisons (Vivaldi)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Die vier Jahreszeiten

Les Quatre Saisons (Vivaldi)

Les quatre saisons de l'année sont : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.
Die vier Jahreszeiten sind: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

les quatre saisons

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

vier Jahreszeiten

naamwoord

Les quatre saisons de l'année sont : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.
Die vier Jahreszeiten sind: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Frühling, Sommer, Herbst und Winter

Soortgelyke frases

fraisier des quatre saisons
Walderdbeere

voorbeelde

Et qui ne connaît pas les Quatre Saisons?
Und wer kennt nicht die ›Vier Jahreszeiten‹?

Les quatre saisons n'observent pas leur durée», lisons-nous dans un texte taoïste[406].
Die vier Jahreszeiten halten ihre Zeit nicht ein“, heißt es in den Schriften des Tao 66.

À chaque kasen se voit attribuer une saison mais les quatre saisons doivent aussi y apparaître.
Ein Kasen ist einer Jahreszeit zugeordnet, jedoch kommen alle vier Jahreszeiten in ihm vor.

« Les Quatre Saisons » sont célèbres, en partie car elles sont un délice à écouter.
"Die Vier Jahreszeiten" sind teils bekannt, weil sie das Ohr entzücken.

La première fois que j’ai entendu Les Quatre Saisons de Vivaldi, j’avais quatre ans.
Ich war vier Jahre alt, als ich zum ersten Mal Vivaldis Vier Jahreszeiten hörte.

Maintenant, certains disent que les quatre suites représentent les quatre saisons.
Nun, manche sagen, dass die vier Farben die vier Jahreszeiten darstellen.

Les Quatre Saisons, par exemple.
Die vier Jahreszeiten vielleicht.

Il en avait terminé avec Les Quatre Saisons.
Mit den Vier Jahreszeiten war er fertig.

En particulier Les Quatre Saisons.
Vor allem Die Vier Jahreszeiten.

Ceci étant, il arrive très souvent d’avoir les quatre saisons en une seule heure.
Hier kommt man an vielen Tagen innerhalb einer Stunde in den Genuss aller vier Jahreszeiten.

Les lourdes portes en bois sculpté représentent les quatre saisons et leurs travaux des champs.
Die Schnitzarbeiten in den massiven Holztüren zeigen Szenen der Feldarbeit während der vier Jahreszeiten.

Les relevés météorologiques pour les quatres saisons sont donnés dans la fig. 1.
Abb. 1 zeigt die meteorologischen Daten der vier Vegetationsperioden.

Qui ne connaît pas de lui au moins les Quatre Saisons!
Wer kennt nicht wenigstens die »Vier Jahreszeiten« von ihm.

Les quatre saisons de l'année sont : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.
Die vier Jahreszeiten sind: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Mais les tableaux sur les quatre saisons étaient de la joie pure.
Aber die Jahreszeitenbilder waren Freude pur.

Il est mort dans les quatre saisons.
Er starb in den vier Jahreszeiten.

Après les Quatre Saisons de Vivaldi, ce fut un pot pourri de Sondheim.
Die Musik wechselte von Vivaldis ›Vier Jahreszeiten‹ zu einem Medley mit Schlagern von Steven Sondheim.

Il représente également les 12 mois de l'année, les quatre saisons, les solstices et les équinoxes.
Es gibt ebenso die 12 Monate des Jahres wieder, die 4 Jahreszeiten und die Sonnenwenden und Äquinoktien.

C’était une mosaïque représentant les quatre saisons.
Das Mosaik stellte die vier Jahreszeiten dar.

Il rentre ensuite dans le rang, et termine les quatre saisons suivantes entre la septième et la douzième place.
In diesem erreichte er den vierten Platz, während er im Weitsprung Siebter wurde.

Pendant les quatre saisons, les régimes de températures successifs sont favorables à la croissance et au développement des plantes mellifères.
In allen vier Jahreszeiten herrschen günstige Temperaturen für das Wachstum und die Entwicklung von Honigpflanzen.

Juste avant que sa tête ne heurte le sol, il comprit qu’il ne pourrait plus jamais écouter Les Quatre Saisons en stéréo.
Kurz bevor sein Kopf aufschlug, kam ihm der Gedanke, dass er die Vier Jahreszeiten nie wieder in Stereo hören würde.