les trajets oor Duits
les trajets
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das Fahren
Peu importe la route que tu suis, le trajet jusqu'à la ville ne te prendra pas plus de vingt minutes.
Egal, welche Straße du nimmst, die Fahrt in die Stadt wird nicht länger als zwanzig Minuten dauern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ouais, mais les trajets des jours de marché, c'est spécial.
Heb ab, kleiner VogeljungeLiterature Literature
les trajets sont directs dans la mesure du possible, et aussi rapides que les circonstances le permettent;
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cela sera applicable à tous les trajets.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEuroparl8 Europarl8
Louis Mac-Neice[10], qui adorait les trains, rédigeait toujours son journal pendant les trajets.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenLiterature Literature
Parmi les trajets d'une durée de vie, la lune de miel est sans doute l'un des meilleurs souvenirs.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeCommon crawl Common crawl
Les trajets de courte distance étaient rarement effectués par trains souterrains.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenLiterature Literature
Les trajets en train sont les rares moments où je baisse la garde.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetLiterature Literature
— dans la mesure du possible, les trajets sont directs et aussi rapides que les circonstances le permettent,
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltEurLex-2 EurLex-2
Comme les trajets de retour sont toujours plus rapides, ils arrivèrent à la morgue un peu avant 19h30.
Betreten verbotenLiterature Literature
Comme nous l'avons déjà mentionné, les trajets à vide ne profitent à personne.
Wer hat das angewiesen?Europarl8 Europarl8
Les heures de travail étaient longues, et les trajets à bicyclette très pénibles.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.jw2019 jw2019
En savoir plus sur les adresses à proximité et les trajets
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und Donnersupport.google support.google
Bosmans se rappelait les trajets interminables en métro avec Margaret Le Coz, aux heures de pointe.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferLiterature Literature
Il avait compté les pas, chronométré les trajets, marqué les zones suspectes.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannLiterature Literature
[13] Faire les trajets domicile-travail-domicile à pied, à bicyclette ou par tout autre moyen actif.
Chemische StoffeEurLex-2 EurLex-2
Finis les trajets familiaux à Toulkarem et à Ramallah.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztLiterature Literature
considérant que la moitié de tous les trajets effectués par les citoyens européens sont inférieurs à 5 km,
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Quant au trafic intérieur, ce sont naturellement les trajets n'empruntant que des tronçons de l'autoroute qui prédominent.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurLex-2 EurLex-2
400 euros pour tous les trajets de 2 500 à 6 000 kilomètres;
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vornot-set not-set
Autrefois, il ne parvenait jamais à rester éveillé pendant les trajets en train.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenLiterature Literature
Ainsi, les trajets en taxi peuvent être un exemple.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassented2019 ted2019
300 euros pour tous les trajets de 2 500 kilomètres ou moins;
Trifolium pratense L. Rotkleenot-set not-set
frais de transport pour les trajets entre le domicile et le lieu de travail habituel,
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi marquent-elles les trajets suivis par les soucoupes volantes ?
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertLiterature Literature
Chaque jour, elle effectuait les trajets avec papa.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
6313 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.