les toutes dernières nouvelles
die allerneusten Nachrichten
les tous derniers oor Duits
les tous derniers
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die allerletzten
est parce qu'elle capture un moment dans la toute dernière minute de vie d'une personne.
es zeigt einen Augenblick der allerletzten Minute im Leben eines Menschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour rester compétitif à l'échelle mondiale, le secteur textile européen doit pouvoir produire les tous derniers matériaux intelligents.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologiecordis cordis
CGTV Games a annoncé récemment les tous derniers développements de ses programmes de télévision interactifs.
Dies sei ein TatsachenirrtumCommon crawl Common crawl
En revanche, notre projet s'appuie sur les tous derniers progrès en matière de spectroscopie par fluorescence.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitcordis cordis
Pas les tous derniers Gucci.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, malgré les difficultés rencontrées pour traquer les tous derniers cas de polio, des progrès inouïs ont été faits.
FleischkonservenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais les tous derniers ont eu lieu sur cette île... qui semble avoir été envahi avec des rats assoiffés de sang.
Wo ist deiner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venez essayer les tous derniers modèles d’Harley-Davidson sur une route où vous pourrez jouir de la conduite l’une de nos motos.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinCommon crawl Common crawl
Les tous derniers systèmes de sécurité active, passive et préventive aideront à ouvrir la voir vers une plus grande sûreté pour les motos.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetcordis cordis
En incorporant les tous derniers scénarios et informations sur le système climatique, ils pourront évaluer les causes à l'origine des différences de modèles.
Das ist aber nicht sehr diskretcordis cordis
Tous les jours, elle visitait tous les pondoirs et ramassait tous les œufs, jusqu’au dernier.
Buena suerteLiterature Literature
Les chercheurs ont étudié la littérature sur l'auto-adaptation, les tous derniers systèmes auto-adaptables, l'usage du principe de variabilité, et la gestion de l'incertitude dans de tels systèmes.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?cordis cordis
Le Groupe d'observation de l'Union européenne, qui n'a été constitué que dans les tous derniers jours de la campagne électorale, n'a pu visiter qu'un petit nombre de bureaux de vote.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Le groupe d'observation de l'Union européenne, qui n'a été constitué que dans les tous derniers jours de la campagne électorale, n'a pu visiter qu'un petit nombre de bureaux de vote.
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
Ils ont utilisé les dernières techniques de la transcriptomique, de la protéomique et de la métabolomique ainsi que les tous derniers instruments de gestion des données pour ces travaux de recherche.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingcordis cordis
La résidence dispose d'un spa proposant les tous derniers soins de beauté et de bien-être : vous pourrez ainsi profiter de vos vacances pour prendre soin de vous et vous offrir des moments de pure détente.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannCommon crawl Common crawl
Trouvez toutes les informations concernant les prochaines courses et suivez tous les derniers résultats, des qualifications aux courses.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dCommon crawl Common crawl
Je vois souvent, dans les foyers où je vais, tous les derniers magazines.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.LDS LDS
Mes seigneurs, tuez-les tous, tuez-les jusqu’au dernier, sans pitié.
Ich komm nachLiterature Literature
Les civils, les derniers GI... Tous seraient sacrifiés, rayés de la surface du globe.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
L'analyse exposée dans les tous derniers points nous dispense manifestement d'examiner en l'espèce une hiérarchie possible de normes dans l'application de l'article 95, paragraphe 1, du traité en matière d'aides d'État ou l'application éventuelle de l'arrêt roulements à billes dans un contexte CECA.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, les tous derniers efforts d’investissements chinois aux Etats-Unis arrivent à un moment où une Amérique souffrant d’un manque de capitaux et d’emplois (le taux de chômage dépasse 10%) pourrait réellement bénéficier d’une plus grande réceptivité aux investissements d’une Chine riche.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztNews commentary News commentary
Les noms de tous les tenanciers jusqu’au dernier contrat de 1793 ont été transmis.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.WikiMatrix WikiMatrix
«Avec les tous derniers outils de biologie moléculaire et de protéomique (l'étude de l'ensemble des protéines, des molécules essentielles au fonctionnement de l'organisme), nous avons identifié les cibles moléculaires (pour d'éventuelles thérapies) du système immunitaire de la paroi des artères», explique Aksam Merched, un chercheur du projet.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdencordis cordis
considérant que les autorités bélarussiennes avaient libéré les jours qui précédaient tous les derniers prisonniers politiques, à savoir Alexandre Kazouline, Sergueï Parsioukevitch et Andreï Kim,
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltennot-set not-set
6589 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.