les toutes dernières nouvelles oor Duits
les toutes dernières nouvelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die allerneusten Nachrichten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cinq heures, au thé, je te résume les toutes dernières nouvelles.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?Literature Literature
Recevez les toutes dernières nouvelles sur nos produits et notre société.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IICommon crawl Common crawl
Joignez-vous au Club Cirque dès aujourd'hui et obtenez les toutes dernières nouvelles à propos du Cirque du Soleil. C'est gratuit !
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenCommon crawl Common crawl
Les toutes dernières nouvelles, les manifestations à venir et l'article du mois se trouvent au centre de la nouvelle page de Nouvelles.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindcordis cordis
"Enhanced News" est une version évoluée du "Journal", programme TV phare qui communique en plusieurs langues les toute dernières nouvelles et les informations courantes.
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPcordis cordis
D’après les toutes dernières nouvelles, la situation sécuritaire est plus calme, bien que les pillages et les affrontements se poursuivent et aient entraîné l’évacuation de plus de 100 000 personnes dans des camps.
Ich musste hier etwas erledigenEuroparl8 Europarl8
L'Argentine donne les toutes dernières bonnes nouvelles.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La DG XIII, de la Commission européenne, a lancé sur son serveur World Wide Web I'M-Europe un nouveau service d'informations en ligne, Information Market News (I'M-News), ayant pour objectif d'offrir les toutes dernières nouvelles sur les initiatives communautaires sur le marché de l'information.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatcordis cordis
Joignez notre liste d'envoi pour toutes les dernières nouvelles et revues.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Common crawl Common crawl
Dès lors, par exemple, si une entreprise souhaite être informée sur le financement du développement de produits dans les trois nouveaux États membres baltes, elle peut sélectionner un profil d'utilisateur qui lui permettra de recevoir les toutes dernières nouvelles portant uniquement sur le soutien financier du développement des produits en Estonie, Lettonie et Lituanie.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte Entschließungsanträgecordis cordis
Titan Poker News Découvrez toutes les dernières nouvelles et des promotions pour les joueurs de Titan Poker!
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!Common crawl Common crawl
Les gens qui venaient de mourir apportaient-ils les dernières nouvelles à tout le monde ?
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeLiterature Literature
Tout près, les dernières nouvelles s’imprimaient en un ruban de lumière, sur un bâtiment auquel Billy tournait le dos.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenLiterature Literature
Un projet financé par l'UE a importé et adapté les toutes dernières techniques provenant de Nouvelle-Zélande, un chef de file mondial en la matière.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigcordis cordis
Vous trouverez ici les ajournements pour être informés sur toutes dernières nouvelles.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltCommon crawl Common crawl
Celui-ci lui montrait des vues de Chiark tout en lui donnant les dernières nouvelles.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.Literature Literature
Le rapport d'évaluation rédigé par la Commission au sujet de la réforme de 2008 de l'OCM vitivinicole porte sur les quatre dernières saisons et n'analyse pas toutes les nouvelles mesures adoptées en 2008.
Dazu ist es notwendignot-set not-set
Les gouvernements nationaux octroient de nouvelles subventions, tout en promettant que ce seront les dernières, et la chose se reproduit invariablement.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatEuroparl8 Europarl8
Offrant actuellement des renseignements détaillés sur le nouveau programme-cadre et des résumés de toutes les dernières nouvelles et évolutions, ce service Web sera considérablement développé au cours des mois à venir, tant en termes de contenu que sur le plan de la présentation graphique.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommencordis cordis
Les utilisateurs pourront proposer des informations portant sur les dernières nouvelles et découvertes tout en ayant la possibilité de consulter d'autres informations telles que des listes complètes mises à jour des substances interdites.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.cordis cordis
Nous essayons de le garder à jour toutes les une à deux semaines avec les dernières nouvelles.
Gehört dies Ihnen?Common crawl Common crawl
Toutes les demi-heures, des messagers tibétains apportaient les dernières nouvelles.
Also hab ich ihn mir gegrapschtLiterature Literature
Quelles sont les nouvelles fonctions de la toute dernière version de Java 6 update 10 (6u10) et les améliorations qui y ont été apportées ?
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?Common crawl Common crawl
Mais la vérité est que la science dans le domaine de la biologie moléculaire avance à pas de géant et nous voyons tous les jours les nouvelles de dernière scientifiques toutes nos idées et nos convictions sur les possibilités qui existent dans le domaine de la reproduction dans le règne animal.
Befristete BeschäftigungCommon crawl Common crawl
Mais il pouvait tout aussi bien avoir simplement passé les dernières nuits auprès d’une nouvelle copine.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenLiterature Literature
329 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.