licorne oor Duits

licorne

/li.kɔʁn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Einhorn

naamwoord onsydig, manlike

startup valorisée à plus d'un milliard de USD

Manu veut être une licorne pour que les filles le montent.
Manny will ein Einhorn sein, damit ihn die Mädchen reiten.

Licorne

Licorne (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Einhorn

eienaam onsydig

animal héraldique

Wappentier

Manu veut être une licorne pour que les filles le montent.
Manny will ein Einhorn sein, damit ihn die Mädchen reiten.

Soortgelyke frases

licorne de mer
Narwal

La dernière licorne
Das letzte Einhorn

licorne des mers
Einhornwal · Meereseinhorn · Narwal

Licorne rose invisible
Unsichtbares rosafarbenes Einhorn

licorne ailée
Geflügeltes Einhorn

voorbeelde

Ty, vous êtes comme le bébé d'un trèfle à quatre feuilles et d'une licorne.
Sie sind wie das Kind eines Einhorns und eines vierblättrigen Kleeblatts.

L’œillet et la licorne attestent de sa chasteté et de sa fidélité.
Nelke und Einhorn bürgen für ihre Keuschheit und Treue.

Si Grince avait fait parler de lui, Jarvas savait qu'il l'apprendrait à La Licorne.
Wenn es irgend etwas Neues über Grince gab, wußte Jarvas, daß er es hier in Erfahrung bringen konnte.

Peut-être que je poursuis les licornes qui ont tué Kennedy.
Vielleicht jage ich das Einhorn, das Kennedy ermordet hat.

Les licornes de Dahns ont rapporté une série d'attaques plutôt troublantes aux frontières de leurs terres.
Die Dahns-Einhörner haben mehrere besorgniserregende Angriffe in den Randgebieten ihres Landes gemeldet.

Une licorne de cuivre, catapultée à travers une rue de Londres, vint empaler un éminent chirurgien.
Ein Messingeinhorn wird quer durch London katapultiert und spießt einen berühmten Arzt auf.

Frotter la corne d’une licorne ne te rendra pas plus fertile.
Das Horn eines Einhorns zu reiben, wird dich nicht fruchtbarer machen.

L'Épée de la licorne.
Schwert des Einhorns.

6. demande aux États membres de l'Union européenne de s'impliquer activement dans le soutien de la mission de maintien de la paix assurée par les Nations unies et la France et déplore que l'opération "Licorne", assurée exclusivement par les forces françaises, n'ait pas comporté une composante européenne;
6. fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, sich aktiv an der Unterstützung der Friedenssicherungsmission der Vereinten Nationen und Frankreichs zu beteiligen, und bedauert, dass die ausschließlich von französischen Streitkräften getragene Licorne-Mission keine europäische Komponente umfasst hat;

J'ai des licornes à poursuivre.
Ich muss Einhörner jagen.

A quoi a-t-il tenu que nous ayons appris l’arrivée de la Licorne’ ?
Doch welchem Umstande verdanken wir es, von der Ankunft der »Licorne« Kunde erhalten zu haben?

Si on polit la corne assez longtemps, ça fait de la mayonnaise magique de licorne.
Wenn du das Horn eines Einhorns lange genug polierst... gibt es dir magische Einhorn Mayonnaise.

Si tu voulais ramener des jonquilles à ta licorne.
Um Osterblumen zu deinem Einhorn zu bringen.

Elizabeth, tu veux voir ma licorne?
Elizabeth, magst du mein Einhorn sehen?

Quand les vierges des licornes ont perdu leur travail, elles se sont aussitôt lancées dans autre chose.
Als die Einhorn-Jungfrauen die Arbeit verloren, ließen sie sich im Handumdrehen entjungfern.

J’ai vu une licorne, le symbole de ma déesse, le summum de la perfection naturelle!
Ich habe ein Einhorn gesehen, das Symbol meiner Göttin, den Gipfel an Perfektion, den die Natur hervorbringen kann!

Il y avait des dragons cracheurs de feu, des licornes vêtues d’armures et même d’énormes cyclopes.
Darunter waren Feuer speiende Drachen, gepanzerte Einhörner und sogar ein mächtiger Zyklop.

Comment savez-vous que c'est une licorne?
Woher weisst du, was sie ist?

Je suis une licorne.
Ich bin ein Einhorn.

La dernière licorne.
Das letzte Einhorn.

Cette Licorne...
Das Einhorn...

Je ne comprends pas qu'Arthur prenne plaisir à tuer une licorne.
Ich verstehe nicht, warum Arthur Freude daran hat, ein Einhorn zu töten.

C'est comme les licornes.
Sie sind wie Einhörner.

Ulysse court après la licorne jusque dans une caverne.
Kull überlebt dies, indem er sich in einer Höhle verbirgt.

Demain, ils doivent tous se présenter à la Licorne à onze heures du matin.
Sie sind nun beauftragt worden, sich morgen früh um elf im Unicorn einzufinden.