mécanique oor Duits
mécanique
fr
Branche de la physique qui étudie le comportement des corps physiques quand ils sont soumis à des forces ou des déplacements, et les effets subséquents du corps sur son environnement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mechanik
fr
la science du mouvement des corps et les forces qui agissent ici
de
die Lehre von der Bewegung von Körpern sowie den dabei wirkenden Kräften
Les principes fondamentaux de la mécanique classique furent posées par Galilée et Newton aux 16e et 17e siècles.
Die fundamentalen Prinzipien der Mechanik wurden von Galileo und Newton im 16. und 17. Jahrhundert aufgestellt.
mechanisch
La capacité de charge mécanique des ergots peut ainsi être augmentée avantageusement.
Dadurch kann die mechanische Belastbarkeit der Zapfen mit Vorteil gesteigert werden.
Maschinenwesen
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maschinell · Kräftespiel · Maschine · Maschinenbau · Mechanismus · automatisch · technisch · schematisch · maschinenmäßig · mechanik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mécanique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mechanik
Les principes fondamentaux de la mécanique classique furent posées par Galilée et Newton aux 16e et 17e siècles.
Die fundamentalen Prinzipien der Mechanik wurden von Galileo und Newton im 16. und 17. Jahrhundert aufgestellt.
mechanisch
La capacité de charge mécanique des ergots peut ainsi être augmentée avantageusement.
Dadurch kann die mechanische Belastbarkeit der Zapfen mit Vorteil gesteigert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenEurLex-2 EurLex-2
L'intégration de nouvelles connaissances issues des nanotechnologies, des technologies des matériaux et des technologies de production sera soutenue dans des domaines d'application sectoriels et transsectoriels tels que la santé, l'alimentation, la construction, y compris pour le patrimoine culturel, l'industrie aérospatiale, les transports, l'énergie, la chimie, l'environnement, l'information et la communication, les textiles, l'habillement et les chaussures, l'industrie sylvicole, le génie métallique, mécanique et chimique, ainsi que dans les domaines génériques de la sécurité au travail et des mesures et essais.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
» Martin se détourna. — Allons, allons, Martin, dit Hart, en lui tapotant l’épaule d’un geste mécanique.
Die Sklaven sind meinLiterature Literature
Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils et engins mécaniques; parties de ces machines ou appareils; à l'exclusion des:
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalEurLex-2 EurLex-2
Créée par Jovica Veljovič , un dessinateur dont l’expérience de plusieurs décennies porte aussi bien sur la calligraphie, le dessin de fonte que l’enseignement, Libelle se distingue des autres écritures anglaises grâce aux formes moins mécaniques de ses lettres.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Common crawl Common crawl
C'est ce choix gagnant qui a permis de faire connaître ce produit dans le monde entier et d'obtenir, en l'an 2001, la Marque communautaire collective qui en reconnaît l'authenticité, la provenance, les caractéristiques géologiques, la structure pétrographique et les propriétés physico-mécaniques, puis en 2004, la reconnaissance par la région Frioul-Vénétie-Julienne comme bassin artisanal de la Pietra Piasentina.
Georgia hörte von einem blinden PassagierCommon crawl Common crawl
Au sens du présent chapitre, on entend par"bois dits'densifiés'", le bois massif ou constitué par des placages, ayant subi un traitement chimique ou physique (pour le bois constitué par des placages, ce traitement doit être plus poussé qu'il n'est nécessaire pour assurer la cohésion) de nature à provoquer une augmentation sensible de la densité ou de la dureté, ainsi qu'une plus grande résistance aux effets mécaniques, chimiques ou électriques.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, leurs méthodes exagèrent l'impact de toute action visant à réduire la demande car leurs estimations de certaines variables, telles que les tendances en matière de tabagisme et de mécanisation de la production de cigarettes, ont tendance à être statiques.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?EurLex-2 EurLex-2
considérant que la plupart des industries de pointe utilisent désormais cette technologie, que les opportunités d’utilisation de l’impression 3D ont énormément augmenté, que les attentes sont grandes dans de multiples domaines, par exemple, mais sans s’y limiter, les secteurs de la médecine (de la médecine régénératrice à la fabrication de prothèses), de l’aéronautique, de l’aérospatiale, de l’automobile, de l’électroménager, du bâtiment, de la recherche archéologique, de l’architecture, du génie mécanique, de l’industrie de loisirs ou encore du design;
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusEuroParl2021 EuroParl2021
Correspondant à ISO 24347:2005 (liaison mécanique à boule)
Das werden wir bestimmt tun, JohnEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit de la première contribution de DEISA2 dans le cadre d'une série vers une recherche très importante mais également très exigeante informatiquement parlant, tels que les travaux du projet RNAHIV sur la mécanique moléculaire du virus du VIH, l'étude du projet MillCli sur les modèles climatiques complexes, et les recherches du projet Cylinder sur les effets de la turbulence sur les structures marines.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrcordis cordis
84.10 * POMPES , MOTOPOMPES ET TURBOPOMPES POUR LIQUIDES , Y COMPRIS LES POMPES NON MECANIQUES ET LES POMPES DISTRIBUTRICES COMPORTANT UN DISPOSITIF MESUREUR ; ELEVATEURS A LIQUIDES ( A CHAPELET , A GODETS , A BANDES SOUPLES , ETC . ) :
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
Il est revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur verte rendant apparente toute falsification par moyens mécaniques ou chimiques.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUREurLex-2 EurLex-2
Le chaudron (structure mécanique) de chaque véhicule doit avoir une résistance longitudinale statique en compression, au niveau de l
Diese hier sind wertvolleurlex eurlex
c. une antenne simple et rotative à balayage mécanique;
Travis!Wir könnten der Mittäterschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Câbles électriques et à fibres optiques — Méthodes d’essai pour les matériaux non-métalliques — Partie 502: Essais mécaniques — Essai de rétraction des enveloppes isolantes
Vielleicht würde er dir gut tunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
travail en réseau avec les laboratoires et institutions de recherche européens dans les domaines de la mécanique des structures et de la construction
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufoj4 oj4
Services de vente en gros liés à la vente de tondeuses à gazon [mécaniques et électriques]
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?tmClass tmClass
Vêtements de protection - Propriétés mécaniques - Détermination de la résistance à la coupure par des objets tranchants (ISO 13997:1999)
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.EurLex-2 EurLex-2
La plupart des pays exportent des biens relevant des catégories suivantes: articles d'habillement et chaussures, produits du bois et meubles, et certains appareils mécaniques et électriques.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenEurLex-2 EurLex-2
Conseils technologiques en relation avec la fabrication du papier, du carton et de non-tissés et pour la conception de machines et d'installations mécaniques pour la fabrication de ces produits
Da ist die fette DametmClass tmClass
En effet, en cas de survenance d’une panne mécanique couverte par la garantie, l’acheteur du véhicule d’occasion concerné n’est pas obligé de faire réparer ce véhicule dans un garage appartenant à ce revendeur ou que celui-ci lui aurait indiqué.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Le papier utilisé doit être du papier à lettres blanc, encollé, ne contenant pas de pâte mécanique et pesant au minimum 25 g/m2.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEurLex-2 EurLex-2
Après une formation d'ingénieur en mécanique, Schnitzler s'intéresse à l'objet et l'art de Joseph Beuys.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtWikiMatrix WikiMatrix
RÉACTEURS NUCLÉAIRES, CHAUDIÈRES, MACHINES, APPAREILS ET ENGINS MÉCANIQUES; PARTIES DE CES MACHINES OU APPAREILS
Lass los, du alter NarrEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.