main-d'œuvre agricole oor Duits

main-d'œuvre agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

landwirtschaftliche Arbeitskraft

Néanmoins, une quantité limitée de tels travaux, exécutés par de la main-d'œuvre agricole, n'est pas exclue s'il est impossible de la mesurer séparément,
Jedoch ist eine begrenzte Zahl solcher von einer landwirtschaftlichen Arbeitskraft ausgeführten Arbeiten nicht ausgeschlossen, wenn es nicht möglich ist, sie separat zu erheben,

voorbeelde

Cela signifierait le licenciement d’une main-d’œuvre agricole importante et, partant, une augmentation du chômage.
Dies würde die Entlassung vieler in landwirtschaftlichen Betrieben beschäftigten Arbeitskräfte und damit einen Anstieg der Arbeitslosigkeit mit sich bringen.

Main-d'œuvre agricole non salariée
Nicht entlohnter landwirtschaftlicher Arbeitseinsatz

L/1 à L/6 Main-d'œuvre agricole de l'exploitation
L/1 bis L/6 Landwirtschaftliche Arbeitskräfte des Betriebs

Main-d'œuvre agricole salariée
Entlohnter landwirtschaftlicher Arbeitseinsatz

Un autre problème fut celui de la main-d’œuvre agricole.
Ein weiteres Problem waren die Arbeitskräfte in der Landwirtschaft.

En outre, la main-d'œuvre agricole a diminué de 11,5 % depuis 2005.
Zudem ist der landwirtschaftliche Arbeitseinsatz seit 2005 im Durchschnitt um 11,5 % gefallen.

Main-d'œuvre agricole (au cours des douze derniers mois qui ont précédé le jour de l'enquête)
Landwirtschaftliche Arbeitskräfte (in den 12 Monaten vor dem Tag der Erhebung)

Main-d'œuvre agricole (au cours des douze derniers mois qui ont précédé le jour de l'enquête
Landwirtschaftliche Arbeitskräfte (in den # Monaten vor dem Tag der Erhebung

La main-d'œuvre agricole transfrontalière
Grenzüberschreitende Beschäftigung in der Landwirtschaft

- Établissement de données sur la main-d’œuvre agricole (alignement sur la nouvelle méthodologie CEA).
- Entwicklung von Daten über den landwirtschaftlichen Arbeitseinsatz (Angleichung an die neue EWR-Methodik).

La culture de la banane requiert une main-d'œuvre agricole importante.
Der Bananenanbau erfordert eine hohe Zahl landwirtschaftlicher Arbeitskräfte .

Main-d'œuvre agricole
Landwirtschaftlicher Arbeitseinsatz

Main-d'œuvre agricole totale
Landwirtschaftlicher Arbeitseinsatz insgesamt

Main-d’œuvre agricole
Landwirtschaftliche Arbeitskräfte

En même temps, il emploie une partie notable de la main-d’œuvre agricole et manuelle.
Gleichzeitig beschäftigt er einen beträchtlichen Teil des Arbeitskräftepotenzials der Landwirtschaft und der verarbeitenden Industrie.

Ces dernières années, l’attrition de la main d’œuvre agricole a ralenti.
In den vergangenen Jahren verlangsamte sich die Abwanderung von Arbeitskräften aus der Landwirtschaft.

Main-d'œuvre agricole.
Beschäftigte in der Landwirtschaft.

Le «Traditional Welsh Cider» constituait souvent une partie de la rémunération de la main-d’œuvre agricole.
Landarbeiter erhielten oftmals einen Teil ihrer Bezahlung in Form von „Traditional Welsh Cider“.