maladie tropicale négligée oor Duits
maladie tropicale négligée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
vernachlässigte Krankheit
de
vor allem in Dritte-Welt-Ländern auftretende Krankheit mit geringer wirtschaftlicher Bedeutung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plus d’un milliard de personnes souffrent encore de maladies tropicales négligées, pourtant faciles à prévenir et à contrôler.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les chercheurs ont ainsi pu identifier certaines d'entre elles possédant une activité potentielle sur des maladies tropicales négligées.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.cordis cordis
Parmi ces causes de souffrance figurent les maladies tropicales négligées (MTN).
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dix-sept maladies tropicales négligées ont été priorisées par l'OMS.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenWikiMatrix WikiMatrix
En fait, s’attaquer aux maladies tropicales négligées est une tâche simple.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteNews commentary News commentary
Des centaines de millions de personnes sont atteintes d’autres maladies tropicales négligées (NTDs), comme la filariose lymphatique ou encore le choléra.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Enfin, la Commission continuera également à soutenir la recherche consacrée à d'autres maladies tropicales négligées telles que « la maladie du sommeil ».
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
Près d'un sixième de la population mondiale est touché par des maladies désormais éradiquées en Occident ou par des maladies tropicales négligées.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdnot-set not-set
La bonne nouvelle est que les maladies tropicales négligées peuvent être soignées, maintenant que des médicaments de qualité – offerts par les laboratoires pharmaceutiques – sont disponibles.
Wie schaut' s aus?News commentary News commentary
Les maladies tropicales négligées, par exemple - c'est-à-dire un domaine où il n'y a aucun pouvoir d'achat -, seraient alors en mesure de faire l'objet de nouveaux médicaments.
Es ist nicht mein RezeptEuroparl8 Europarl8
Ainsi, un espoir est né; des traitements connus pourraient combattre la maladie tropicale négligée, la schistosomiase, qui affecte actuellement 210 millions de personnes dans 76 pays du monde entier.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigencordis cordis
Un indicateur mondial relatif aux MTN – à savoir le « nombre d’individus ayant nécessité une intervention face à une maladie tropicale négligée » – a notamment été intégré au cadre de suivi des ODD.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Des chercheurs en partie soutenus par l'Union européenne proposent un cadre pour le développement d'un système intégré de surveillance et d'évaluation en soutien de la lutte contre les maladies tropicales négligées (MTN).
Das ist nicht das Gleichecordis cordis
Considérant qu’il faut améliorer la recherche-développement dans le domaine des maladies tropicales négligées et se félicitant à cet égard du premier rapport de l’Organisation mondiale de la Santé sur ces maladies
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenUN-2 UN-2
3.3 D’ici à 2030, mettre fin à l’épidémie de sida, à la tuberculose, au paludisme et aux maladies tropicales négligées et combattre l’hépatite, les maladies transmises par l’eau et autres maladies transmissibles
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztUN-2 UN-2
Certaines conditions, comme les maladies tropicales négligées, sont propres aux pays en développement, tandis que d’autres, comme le SIDA, la tuberculose, le paludisme, et la mortalité maternelle, affectent les pays pauvres de manière disproportionnée.
Euer Ehren...Sehen SieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il a couvert trois domaines d'innovation biomédicale: la recherche et le développement sur les maladies tropicales négligées; la distribution des animaux génétiquement modifiés et des mélanges humains/animaux; et le développement et l'utilisation de cellules souches pluripotentes.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmencordis cordis
De plus, il a proposé qu’un réservoir de brevets soit établi pour les pays les moins avancés en faveur des maladies tropicales négligées et a donc fait don de 13 500 composés pour des vaccins contre la malaria.
Diese Zeit ist nun gekommenProjectSyndicate ProjectSyndicate
invite à mettre davantage l'accent sur le nombre croissant de maladies non transmissibles, de maladies tropicales négligées et de celles provoquées par la violence, les traumatismes et les accidents, en renforçant les systèmes de soins de santé dans les pays ACP;
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Recherche et développement en matière de maladies liées à la pauvreté, de maladies tropicales et de maladies négligées
Das war nur bildlich gemeintnot-set not-set
considérant que le secteur de l'éducation, par le biais des programmes d'enseignement tout au long de la scolarité, est une voie essentielle pour la prévention du VIH, du paludisme, de la tuberculose et des maladies tropicales négligées, et pour la réduction des stigmates associés,
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dassjedesmal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.