marronner oor Duits
marronner
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
murmeln
schimpfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons remplacé «transformé» par «séché» afin de mieux définir les autres types de transformation du produit «Marrone del Mugello» IGP.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il était vieux, il avait le teint brun et des petites verrues marron aux oreilles, exactement comme tante Oda.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinLiterature Literature
Mary Wilson se révéla être une charmante femme menue vêtue d’un tailleur-pantalon marron.
Jetzt ist es zu spätLiterature Literature
Confitures extra, gelées extra et crème de marrons visées dans la directive 2001/113/CE du Conseil (3), crème de pruneaux
andererseitsEurLex-2 EurLex-2
(5) directive 2001/113/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux confitures, gelées et marmelades de fruits, ainsi qu’à la crème de marrons, destinées à l’alimentation humaine (JO L 10 du 12.1.2002, p.
Georgia hörte von einem blinden PassagierEuroParl2021 EuroParl2021
Little Sasha, huit ans, pose dans une robe blanche et le bras sur l'épaule de son père, une cravate marron sur chemise blanche.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtCommon crawl Common crawl
Il porte une bombacha noire, des bottes marron, un foulard rouge et un chapeau de gaucho.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenLiterature Literature
L'enveloppe est de couleur marron ou brune, assortie d'une garniture basée sur un pointillé de couleur noire et, dans certains cas, d'une jaspure, noire également, qui peut occuper toute l'enveloppe.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totEurLex-2 EurLex-2
Talbot portait un coupe-vent marron sur un maillot de golf blanc, un pantalon kaki et une ceinture marron.
Sie wussten nicht, was sie trafLiterature Literature
Tous les marrons ne sont pas roussâtres.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstLiterature Literature
Elle regardait la haie de lantaniers aux petites fleurs marron et orange.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichLiterature Literature
On a éliminé tout ce qui pourrait entrainer une urine marron.
Ist mir egalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il voyait l'énorme enseigne marron de Woolman's mais aucune trace de sa mère ou de Jan.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordLiterature Literature
Mes fines chaussettes blanches étaient maintenant marron et translucides.
Ich weiß, was du durchmachstLiterature Literature
Blanc, avec une tache marron autour d’un œil.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Literature Literature
GLANDS DE CHENE, MARRONS D'INDE ET MARCS DE FRUITS : // //
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
Pour cette équipe, la couleur des yeux varie bien plus que celle représentée par les catégories de bleu, de vert et de marron étudiées dans le passé.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.cordis cordis
De nombreux marrons fuirent alors vers la Guyane.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Un canapé marron hideux dans le sous-sol chez tes parents.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
Nous avons ensuite ajouté la référence à l’article dans lequel figurent les éléments distinctifs du logo du «Marrone del Mugello» et avons supprimé la phrase «la marque en question doit en outre obligatoirement comporter les indications relatives au calibre, au poids, à l’année de production, à la date de conditionnement et être apposée à l’extérieur de l’emballage de manière à le sceller» dans la mesure où l’indication des informations sur l’étiquette est définie par la réglementation générale.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Concernant la couleur des olives, il a été précisé que la couleur des olives peut aller de «bure de moine» (marron plus ou moins foncé) à noir.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
J'ai les yeux marron.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des lèvres fines qui découvraient des dents marron avec du sang dans les interstices.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
– Rouge ou marron, peu importe, dit De Angelis, il n'est pas ici.
Sum, deine Tür!Literature Literature
Elle n’est pas aussi pétulante que Maron, mais elle n’est pas non plus aussi réservée que Jane.
Das ÜblicheLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.