membres postérieurs oor Duits

membres postérieurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Hinterbeine

naamwoord

Tous ont des membres antérieurs courts et des membres postérieurs longs faits pour le saut.
Alle Makropoden haben kurze Vorder- und lange Hinterbeine, mit denen sie hüpfen.

voorbeelde

Les auteurs font état d'une anomalie congénitale concernant la position des membres postérieurs chez un Sanglier juvénile (marcassin).
Die Verfasser berichten über eine angeborene Stellungsanomalie der Hinterläufe bei einem Frischlingskeiler.

Tous ont des membres antérieurs courts et des membres postérieurs longs faits pour le saut.
Alle Makropoden haben kurze Vorder- und lange Hinterbeine, mit denen sie hüpfen.

Ces chocs ne peuvent être appliqués que sur les muscles des membres postérieurs
Elektrische Treibstöcke dürfen nur am Hinterviertelmuskel angesetzt werden

Amphibien anoure à la peau lisse et aux membres postérieurs longs et musclés, parfaitement adaptés au saut.
Ein schwanzloser Lurch mit glatter Haut und langen, muskulösen Hinterbeinen, die sich ideal zum Springen eignen.

membre postérieur, partie médiane
Keule, medial

membre postérieur, partie médiane (9),
Keule, medial (9)

gigot raccourci: comprenant les membres postérieurs de la région ilio-sacrée ainsi que la partie postérieure des longes;
Keule ohne Schwanzstück: umfasst die hinteren Glieder der Kreuzbeinregion und den hinteren Teil der Lenden.

Enfin, les membres postérieurs sont retirés s’ils ne l’ont pas déjà été pour le prélèvement du sang.
Schließlich sollten die Hinterbeine entfernt werden, wenn sie nicht bereits zuvor zum Sammeln von Blut entfernt wurden.

La ceinture scapulaire, les membres antérieurs, la ceinture pelvienne et les membres postérieurs ont rapidement évolué.
Der Gürtel der Brustkorb-Extremität, die Vordergliedmaße, der Beckengürtel und die Hintergliedmaße entwickelten sich jeweils schnell.

Membre postérieur
Rückteil des Schlagkörpers

Le chien pose ses pattes de devant sur le dos de Bec-de-Lièvre, ses membres postérieurs tremblent.
Der Hund stellt seine Vorderbeine auf den Rücken von Hasenscharte, seine Hinterbeine zittern.

C’est ce qui lui permettra de concentrer sa force sur ses membres postérieurs, technique nécessaire pour les figures plus complexes.
Diese Übung befähigt das Tier, seine Kraft auf die Hinterhand zu konzentrieren, was notwendig ist, um später die schwierigeren Bewegungen auszuführen.

Les nerfs somatiques sensitifs, dans les racines postérieures II–VI, ne sont pas distribués dans la peau des membres postérieurs.
Wurde bei Durchschneidung der Spinalnerven VIII, IX zwischen (sog.)

Des signes neurologiques sont fréquents, tels une allure titubante sur les membres postérieurs, des mouvements non coordonnés et des convulsions.
Häufig beobachtete neurologische Symptome sind taumelnder Gang (Hinterläufe), unkoordinierte Bewegungen und Konvulsionen.

Deux genres de sauropodes de la formation de Morrison, Diplodocus et Barosaurus, ont des os des membres postérieurs très similaires.
Die Sauropodengattungen Diplodocus und Barosaurus, die beide aus der Morrison-Formation stammen, besaßen sehr ähnliche Gliedmaßenknochen.

gigot raccourci: comprend les membres postérieurs de la partie de l’ilium et du sacrum ainsi que la partie postérieure des longes.
Keule ohne Schwanzstück: umfasst die hinteren Glieder der Kreuzbeinregion und den hinteren Teil der Lenden.

Nous étendons un de nos membres postérieurs et nous nous grattons le dos, la face et le haut de la tête.
Wir kratzen uns mit einem der beiden hinteren Gliedmaßen Rücken, Gesicht und Kopf.

gigot raccourci: comprend les membres postérieurs de la partie de l’ilium et du sacrum ainsi que la partie postérieure des longes
Keule ohne Schwanzstück: umfasst die hinteren Glieder der Kreuzbeinregion und den hinteren Teil der Lenden

Les chocs ne durent pas plus d’une seconde, sont convenablement espacés et ne sont appliqués que sur les muscles des membres postérieurs
Es dürfen nur Stromstöße von maximal einer Sekunde in angemessenen Abständen und nur an den Muskelpartien der Hinterviertel verabreicht werden

Les chocs ne durent pas plus d’une seconde, sont convenablement espacés et ne sont appliqués que sur les muscles des membres postérieurs.
Es dürfen nur Stromstöße von maximal einer Sekunde in angemessenen Abständen und nur an den Muskelpartien der Hinterviertel verabreicht werden.

J'avais des jambes de course en fibre de carbone, inspirées des membres postèrieurs d'un guépard, que vous avez vues sur scène hier.
Ich hatte Sprintbeine aus gewebten Kohlenstofffasern, konstruiert nach dem Vorbild des Hinterbeins eines Geparden, die Sie vielleicht gestern auf der Bühne gesehen haben.