mendiant oor Duits
mendiant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bettler
de
Bettelbruder
Vous n'avez pas besoin d'une langue pour savoir ce qu'attend le mendiant.
Du brauchst nicht eine Sprache, um zu begreifen, was der Bettler verlangt.
Bettlerin
de
Bettelbruder
Si je dois vivre chez toi par ta grâce, je resterai toujours la mendiante!
Soll ich in Gnaden bei dir wohnen, stets bleibe ich die Bettlerin!
betteln
Comme j'avais faim et n'avais plus un cent, j'ai décidé de mendier.
Da ich hungrig war und keinen Cent mehr besaß, beschloss ich zu betteln.
Mokkum-Geier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bettler
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Beaucoup de mendiants sont des vétérans estropiés qui n'arrivent pas à trouver du travail.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenLiterature Literature
Le mendiant l’accompagna jusqu’à Fifth Avenue et jusqu’à l’immeuble de la CWC.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cLiterature Literature
tous les mendiants sont-ils fouettés?
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-Dverbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-ALiterature Literature
Le montant de la bourse était exactement cent fois ce que j’avais donné au mendiant, et je n’ai pas manqué de noter l’ironie de la situation.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLDS LDS
Il est riche, mais il vit comme un mendiant.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vivre en mendiant, c’était suivre la voie de la sagesse.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
Un mendiant ne peut pas choisir, se disait-il, mais choisir un mendiant ?
Na, dann komm, alter JimmyLiterature Literature
La curiosité est chose naturelle. – Que vous disaient ces mendiants, et que diable leur répondiez-vous ?
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
Vous étiez un mendiant la dernière fois que nous vous avons vu.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannLiterature Literature
Comparé au jeune homme modestement habillé qu’elle avait rencontré, je devais ressembler à un mendiant.
Sie kein Bum- bum mit dirLiterature Literature
Tu es devant le Roi des Mendiants.
FleischerzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clodos, ivrognes, mendiants et sans-abri, tous ont été éloignés du Capitole.
Die MitgliedstaatenLiterature Literature
Paxe essaya de se rappeler à quel moment les mendiants avaient surgi.
Bringt ihn in EinzelhaftLiterature Literature
Ces femmes et ces enfants deviennent des mendiants à Moscou.
Das wirst du nicht tunEuroparl8 Europarl8
Raquel détourna le regard, telle une touriste ignorant un mendiant lépreux.
Junger Mann, sagen Sie malLiterature Literature
Il tendait la main, comme un mendiant.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
Dominique et les frères prêcheurs se présentaient tout d'abord comme mendiants, c'est-à-dire sans de grandes propriétés foncières à administrer.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?vatican.va vatican.va
Le mendiant ne renoncerait pas ; il en était sûr, bien qu’incapable de deviner pourquoi.
Eines Tages tanzt du wiederLiterature Literature
Un mendiant, un monstre!
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut encore citer la guérison particulièrement inattendue du mendiant boiteux qui, un jour, demanda l’aumône à Pierre et à Jean qui montaient au temple.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtjw2019 jw2019
Les ordres mendiants pratiquent une vive activité d'aumônes, amènent beaucoup de riches à donner de leurs biens et se félicitent en même temps de l'économie capitaliste qui se développe.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestWikiMatrix WikiMatrix
Scarlett était petite, maigre et, avec ses cheveux coupés ras, ressemblait aux petits mendiants des rues de Bangkok.
Maschinen einzelner Schiffe der Listender verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLiterature Literature
Le mendiant roumain sans permis allait maintenant à son tour chercher les nouveaux venus à l’aéroport et à la gare.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenLiterature Literature
Dans le cœur de chaque homme, mendiant d'amour, il y a la soif d'amour.
Das sind Kanonen, Sir!vatican.va vatican.va
Un mendiant soûl est aussi soûl qu’un seigneur.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.