modèle de requête oor Duits

modèle de requête

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Abfragemuster

Abfragevorlage

Fragevorlage

voorbeelde

Les requêtes du système sont comparables à des modèles de requête dans lesquels certains éléments recommandés seraient présélectionnés.
Systemabfragen können Sie sich als Vorlagen für Abfragen vorstellen, bei denen bestimmte nützliche Elemente bereits ausgewählt sind.

Procédé et dispositif de suivi de requêtes dans un certain nombre de modèles d'un système
Verfahren und vorrichtung zum nachverfolgen von anforderungen in einer anzahl von modellen eines systems

((«Dessin ou modèle communautaire - Dessin ou modèle communautaire enregistré - Absence de demande de renouvellement - Radiation du modèle à l’expiration de l’enregistrement - Requête en restitutio in integrum - Conditions cumulatives - Devoir de vigilance - Délégation de pouvoir - Perte d’un droit»))
((Gemeinschaftsgeschmacksmuster - Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster - Kein Antrag auf Verlängerung - Löschung des Geschmacksmusters bei Ablauf der Eintragung - Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand - Kumulative Voraussetzungen - Sorgfaltspflicht - Befugnisübertragung - Rechtsverlust))

• Quelles requêtes la prière modèle de Jésus contient- elle ?
• Welche Bitten enthält Jesu Mustergebet?

Affaire T-604/17: Arrêt du Tribunal du 31 janvier 2019 — Thun/EUIPO (Poisson) (Dessin ou modèle communautaire — Dessin ou modèle communautaire enregistré — Absence de demande de renouvellement — Radiation du modèle à l’expiration de l’enregistrement — Requête en restitutio in integrum — Conditions cumulatives — Devoir de vigilance — Délégation de pouvoir — Perte d’un droit)
Rechtssache T-604/17: Urteil des Gerichts vom 31. Januar 2019 — Thun/EUIPO (Fisch) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Kein Antrag auf Verlängerung — Löschung des Geschmacksmusters bei Ablauf der Eintragung — Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — Kumulative Voraussetzungen — Sorgfaltspflicht — Befugnisübertragung — Rechtsverlust)

DANS son célèbre Sermon sur la montagne, Jésus a énoncé un modèle de prière, qui comprend cette requête à Dieu : “ Que ton royaume vienne.
IN DER berühmten Bergpredigt gab Jesus ein Muster für unsere Gebete. Eine Bitte darin lautet: „Dein Reich komme.“

Les opérations de requête se baseront sur des concepts significatifs, définis dans le modèle conceptuel de C-Web.
Abfragen verwenden aussagekräftige Konzepte, die im C-Web-Konzeptmodell festgelegt sind.

D’ici là, nous avons d’autres besoins fondamentaux, qui font l’objet des quatre requêtes restantes du modèle de prière donné par Jésus.
Wir haben natürlich noch andere lebenswichtige Bedürfnisse, um die es in den letzten vier Bitten des Mustergebets geht.

12, 13. a) Que ne peut pas vouloir dire l’avant-dernière requête de la prière modèle ?
12, 13. (a) Was kann mit der vorletzten Bitte des Mustergebets nicht gemeint sein?

7 La seconde requête de la prière modèle est celle-ci : “ Que ton royaume vienne.
7 Die zweite Bitte des Mustergebets lautet: „Dein Königreich komme“ (Matthäus 6:10).

Quelle est la première requête de la prière modèle, et pourquoi est- il normal qu’elle soit mentionnée en premier ?
Wie lautet die erste Bitte des Mustergebets, und warum ist sie so passend?

Par conséquent, la réponse complète aux trois premières requêtes de la prière modèle comblera les plus grands besoins de l’humanité.
Die größten Bedürfnisse von uns Menschen können daher nur gestillt werden, wenn die ersten drei Bitten des Mustergebets vollständig beantwortet sind.

12 L’avant-dernière requête de la prière modèle de Jésus est celle-ci : “ Ne nous fais pas entrer en tentation.
12 Die vorletzte Bitte des Mustergebets Jesu lautet: „Bringe uns nicht in Versuchung“ (Matthäus 6:13).

La requête contenue dans la prière modèle de Jésus concernant le ciel a ainsi été exaucée.
Somit wurde die in Jesu Mustergebet erwähnte Bitte in Bezug auf den Himmel erfüllt.

Ce modèle de sécurité est re-appliqué à chaque requête et reste actif pendant toute la durée de la session utilisateur.
Dieses Sicherheitsmodell wird bei jeder Anforderung erneut angewendet und über die gesamte Dauer einer Nutzersitzung durchgesetzt.

Il se peut même qu'il faille modifier le traité pour faire du citoyen de l'UE un requérant privilégié: l'article 34 de la CEDH portant sur les requêtes individuelles peut servir de modèle.
Es könnte sogar eine Vertragsänderung erforderlich sein, um EU-Bürger als bevorrechtigte Prozessparteien einzustufen: Artikel 34 EMRK über Individualbeschwerden könnte als Modell dafür dienen.

2 Pourquoi, dans ces conditions, Jésus a- t- il mentionné dans le modèle de prière qu’il a laissé la requête “ Donne- nous aujourd’hui notre pain pour ce jour ” ?
2 Warum schloss Jesus dann in seinem Mustergebet die Bitte ein: „Gib uns heute unser Brot für diesen Tag“ (Matthäus 6:11)?

Par exemple, si un internaute effectue une recherche sur manteau d'hiver, un modèle d'URL qui définit la chaîne de requête kw=[*searchterm*] transmet kw=manteau+d'hiver à la page de destination.
Wenn beispielsweise ein Kunde nach winter coat sucht, übergibt eine URL-Vorlage, die die Abfragezeichenfolge kw=[*searchterm*] angibt, den Wert kw=winter+coat an die Landingpage.

Par exemple, si un internaute effectue une recherche sur "manteau d'hiver", un modèle d'URL qui définit la chaîne de requête kw=[*searchterm*] transmet kw=manteau+d'hiver à la page de destination.
Wenn ein Nutzer beispielsweise nach "winter mantel" sucht, übergibt eine URL-Vorlage mit dem Abfragestring kw=[*searchterm*] den Wert kw=winter+mantel an die Landingpage.

Vous trouverez dans cet article un certain nombre de modèles que vous pouvez utiliser comme base pour vos requêtes.
In diesem Artikel sind einige Vorlagen enthalten, die Sie für Ihre Abfragen verwenden können.

e) la requête en renouvellement de l'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire enregistré;
e) den Antrag auf Verlängerung der Eintragung eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters;

Certaines modifications du modèle objet ont été effectuées afin d'améliorer les performances des requêtes de recherche.
Über lokale Anpassungen des Objektmodells wurde die Performance für allgemeine Anfragen verbessert.