mort apparente oor Duits
mort apparente
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Scheintod
Les récits sur des conversations de ce genre fourmillent, de même que ceux de gens qui ont été réanimés après une mort apparente.
Es gibt viele Berichte über Gespräche wie dieses, wie es auch ähnliche Berichte von Personen gibt, die aus dem Scheintod zurückgeholt wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presqu'un an après ta mort apparente, j'étais en mission.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Record de mort apparente: ressuscitée au bout de 4 heures”
Sie wusste, was in ihrem Haus liefjw2019 jw2019
Ces hommes se sont réfugiés dans un fatalisme qui ressemble bien à une mort apparente.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittLiterature Literature
Les victimes de noyade, par exemple, sont parfois ressuscitées jusqu’à une heure après leur mort apparente.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)Literature Literature
En organisant sa mort apparente la nuit dernière, il a poussé tout le monde à rappeler les chiens.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
Il a peut-être peur de la mort apparente, l’a contredit Faustina.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionLiterature Literature
Il se rappela alors ce qu’il avait lu à propos des morts apparentes.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatLiterature Literature
Pas de témoin, pas de mobile et bien souvent pas de cause de la mort apparente.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdLiterature Literature
— Croyez-vous que votre frère a commis le meurtre sexuel pour lequel il a été condamné à la mort apparente ?
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollLiterature Literature
Les nombreux récits rapportés par des gens qui avaient été réanimés d’un état de mort apparente tendraient à confirmer cette conception.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfjw2019 jw2019
Les récits sur des conversations de ce genre fourmillent, de même que ceux de gens qui ont été réanimés après une mort apparente.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindjw2019 jw2019
Je ne l'ai réalisé que 17 jours après votre mort apparente. Quand j'ai été alerté par une simple impulsion de votre signature biorythmique.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On appelle nourrisson rescapé un bébé qu’on parvient à ranimer, alors qu’il avait cessé de respirer et se trouvait dans un état de mort apparente.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?jw2019 jw2019
Aussitôt après être sortis de leur état de mort apparente en été 1919, ils ont tenu leur première assemblée de l’après-guerre à Cedar Point, en septembre de la même année.
Ursprung des Erzeugnissesjw2019 jw2019
Près de 90 % des décès sont attribuables à un nombre limité de causes : problèmes aigus du nouveau-né (prématurité, infections, mort apparente à la naissance, etc.) ou encore infections des voies respiratoires inférieures (particulièrement la pneumonie), diarrhée, paludisme, rougeole, VIH/sida, etc.
Schluss der Sitzungsperiodejw2019 jw2019
“L’étonnant retour à la vie de Roger Ragland, après 12 heures de mort clinique apparente, soulève une fois de plus le problème de la définition de la mort. (...)
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinjw2019 jw2019
Une semaine après le suicide de Cynthia Moore, John Boyle a été découvert mort sans raison apparente.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
La mort était-elle apparentée au Démon ?
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGLiterature Literature
Toutes jeunes, toutes top models, toutes retrouvées mortes sans cause apparente de décès.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
Un détenu était mort sans cause apparente.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdLiterature Literature
» Je précise : on les aurait tous retrouvés morts sans raison apparente.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG)Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenLiterature Literature
Le chat d’un autre membre est mort sans raison apparente.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenLiterature Literature
Sa mort était- elle seulement apparente ? A- t- elle continué d’exister sous une autre forme ?
Art der Anwendungjw2019 jw2019
; l'entrée triomphale et la défaite apparente de la mort sur la Croix.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenvatican.va vatican.va
C’est avec sa mort que la “corne très apparente” fut brisée.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.