nèfle oor Duits

nèfle

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mispel

naamwoord vroulike

Die essbare Frucht des Mispelbaums.

Nèfles et figues de barbarie
Japanische Mispel und Kaktusfeigen

Loquat

Sapotilla

Manilkara Zapota · Mespilus Germanica · achras Sapota · achras Zapota · manilkara Achras · manilkara Zapotilla

Soortgelyke frases

nèfle du japon
Loquat

nèfles
Mispel · Mispeln

nèfle méditerranéenne
Mittelmeermispel

nèfle (mespilus)
mispel

nèfle (eriobotrya)
loquat

nèfles du japon
Japanische Wollmispel

nèfle du Japon
Mispel · Wollmispel

voorbeelde

Azerole (nèfle méditerra-néenne) (Kiwaï (Actinidia arguta))
Azarole (Mittelmeer-mispel) (Kiwai (Bayern-Kiwi) (Actinidia arguta))

Azeroles (nèfles méditerranéennes) [kiwaïs (Actinidia arguta)]
Azarole (Mittelmeermispel) (Kiwai (Bayern-Kiwi) (Actinidia arguta))

Azeroles (nèfles méditerranéennes) (Kiwaïs (Actinidia arguta))
Azarole (Mittelmeermispel) (Kiwai (Bayern-Kiwi) (Actinidia arguta))

Je voulais être astronome quand j’étais jeune, mais les astronomes sont payés des nèfles.
»In jüngeren Jahren wollte ich Astronom werden, aber Astronomen werden verdammt schlecht bezahlt.

0130050 Bibasses/Nèfles du Japon
0130050 Japanische Wollmispeln

Nèfles
Mispeln

Bibasses/Nèfles du Japon
Japanische Wollmispeln

NEFLES
MISPELN

Trois jours plus tôt, elle a pris livraison de vingt kilos de nèfles.
Vor drei Tagen hat sie zwanzig Kilo Mispeln geliefert bekommen.

Hectares de vergers de fruits à pépins tels que pommes (Malus spp.), poires (Pyrus spp.), coings (Cydonia oblonga Mill.) ou nèfles (Mespilous germanica, L.).
Hektar mit Obstanlagen mit Kernobst wie Äpfeln (Malus spp.), Birnen (Pyrus spp.), Quitten (Cydonia oblonga Mill.) oder Mispeln (Mespilus germanica, L.)

Azerole (nèfle méditerranéenne) (Kiwaï (Actinidia arguta))
Azarole (Mittelmeermispel) (Kiwai (Bayern-Kiwi) (Actinidia arguta))

J'ai un plan pour mettre la main sur ces baies violettes avec de nouvelles baies oranges aromatisées à la nèfle.
Ich habe einen Plan, diese Purpleberries mit neuen Orangeberries mit Loquatgeschmack in die Finger bekommen.

La seizième édition de la Journée de la nèfle célébrée récemment à Sayalonga, dans la région d'Axarquìa, dans la province de Málaga, en Espagne, a attiré à nouveau l'attention sur les démarches entreprises par la municipalité de cette localité auprès du service de la qualité agricole du Conseil régional d'Andalousie afin d'obtenir l'appellation d'origine de qualité pour les nèfles de la région d'Axarquìa.
In Sayalonga im Kreis Axarquìa, Provinz Málaga, Spanien, wurde zum 16. mal der Mispeltag begangen. Bei dieser Gelegenheit wurde erneut die Bedeutung der Verhandlungen des Gemeinderates dieser Ortschaft mit der für die Qualität von Agrarerzeugnissen zuständigen Stelle der andalusischen Regionalregierung hervorgehoben, um eine Ursprungsbezeichnung für die Mispel von Axarquìa zu erlangen.

En ce qui concerne les LMR relatives aux coings, aux nèfles, aux bibasses, aux avocats, aux cornichons, aux graines de coton, à l'orge, au sarrasin, au millet, à l'avoine, au riz, au seigle, au sorgho, au froment (blé), aux épices (en graines) et aux betteraves sucrières, l'Autorité a conclu qu'aucune information n'était disponible et qu'un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s'imposait.
Die Behörde zog weiterhin den Schluss, dass bezüglich der RHG für Quitten, Mispeln, japanische Wollmispeln, Avocadofrüchte, Gewürzgurken, Baumwollsamen, Gerste, Buchweizen, Hirse, Hafer, Reis, Roggen, Sorghum, Weizen, Gewürze aus Samen sowie Zuckerrüben (Wurzel) keine Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.

Azeroles/Nèfles méditerranéennes
Azarole/Mittelmeermispel