négation avec la tête oor Duits

négation avec la tête

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kopfschütteln

Noun

geste de négation

voorbeelde

Depuis l'arrivée au pouvoir des Talibans en 1996, les femmes d'Afghanistan sont soumises à une discrimination et à une répression brutales qui se sont traduites notamment par l'imposition du burqua (ce vêtement qui les couvre des pieds à la tête), la négation du droit au travail, l'interdiction de se présenter aux hôpitaux pour y recevoir une aide médicale et des assassinats, des exécutions publiques et des actes de violence nombreux commis avec le consentement du gouvernement.
Seit der Machtübernahme durch die Tabilan im Jahre 1996 werden die Frauen Afghanistans einer brutalen Diskriminierung und Repression ausgesetzt, z.B. durch die Vorschrift, den Burka zu tragen (ein Kleidungsstück, das sie völlig verhüllt), die Verweigerung des Rechts auf Arbeit, das Verbot, Krankenhäuser aufzusuchen, um sich ärztlich behandeln zu lassen, oder die zahlreichen Morde, öffentlichen Hinrichtungen und Gewaltakte, die mit Zustimmung der Regierung begangen wurden.