négation logique oor Duits

négation logique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Negation

noun Noun

negation

voorbeelde

L'adresse de diffusion broadcast sera le résultat d'un « OU logique » entre l'adresse de la machine et la négation logique du masque réseau.
Die Broadcast-Adresse wird über eine bit-weise ODER-Verknüpfung der IP-Adresse Ihres Systems mit der bit-weise umgekehrten Netzmaske errechnet.

Dans chaque cas, le prédicat peut être l'identificateur d'une fonction du profil ou une combinaison booléenne de prédicats ("¬" est le symbole de négation logique.)
In beiden Fällen kann das Prädikat die Kennung eines Profilmerkmals oder eine Boolsche Kombination von Prädikaten sein ("¬" ist das Zeichen für die logische Negation).

La négation, l’addition logique, la multiplication logique, etc., etc., sont des opérations.
Verneinung, logische Addition, logische Multiplikation, etc., etc. sind Operationen.

La négation, l’addition logique, la multiplication logique, etc., etc., sont des opérations.
Denial, logical addition, logical multiplication, etc. etc., are operations.

À rebours de toute logique, en négation de toute raison ?
Eine Umkehrung aller Logik, Widerlegung aller Vernunft?

(Sinon la négation, la somme et le produit logique introduiraient constamment de nouveaux éléments - en coordination.)
(Inače bi negacija, logička suma, logički produkt, itd., stalno uvodili nove elemente — u koordinaciju.)

En tant qu’exacte négation de la réalité sociale, ce paradis obéit à une rigoureuse logique.
Dieses Paradies folgt, als exakte Negation der gesellschaftlichen Realität, einer stringenten Logik.

En logique mathématique, un littéral est un atome (aussi appelé littéral positif) ou la négation d'un atome (aussi appelé littéral négatif).
In der mathematischen Logik ist ein Literal eine atomare Aussage (Atom) oder die Negation einer atomaren Aussage.

Toutefois, le débat international apparaît souvent caractérisé par une logique relativiste qui semble considérer, comme seule garantie d'une coexistence pacifique entre les peuples, la négation de la vérité sur l'homme et sur sa dignité, ainsi que de la possibilité d'un agir éthique fondé sur la reconnaissance de la loi morale naturelle.
Gleichzeitig scheinen die internationalen Debatten oft durch eine relativistische Logik geprägt zu sein, die eine friedliche Koexistenz der Völker nur dann gewährleistet sieht, wenn man sich weigert, die Wahrheit über den Menschen und seine Würde zuzulassen, ganz zu schweigen von der Möglichkeit einer Ethik, die auf der Anerkennung des natürlichen Sittengesetzes gründet.

Cette véritable plaie découle en partie de la négation, ou du moins du peu de considération accordée à la gravité du phénomène par les autorités gouvernementales compétentes, qui font face à l'urgence avec des remèdes primitifs, et par conséquent, totalement inadaptés, s'attirant ainsi les critiques logiques et justifiées des médecins.
Diese echte Plage, die Aids darstellt, ist zum Teil darauf zurückzuführen, dass die zuständigen Regierungsbehörden den Ernst des Phänomens leugnen oder zu gering einschätzen und der Notsituation mit traditionellen und somit absolut unangemessenen Heilmitteln begegnen, wodurch sie die folgerichtige und berechtigte Kritik der Ärzteschaft auf sich ziehen.

La logique sous-jacente aux arrêts Dekker et Hertz a donc pour conséquence ° il ne pouvait en être autrement ° que la directive doit être lue de manière telle à déboucher sur une égalité substantielle et non formelle qui serait, au contraire, la négation même de l' égalité.
Aus den Urteilen Dekker und Hertz ergibt sich daher ° und es konnte nicht anders sein °, daß die Richtlinie so auszulegen ist, daß sich eine materielle, nicht eine formale Gleichheit ergibt; diese wäre nämlich geradezu die Negierung des Prinzips der Gleichheit.