de n'importe où
irgendwoher
n'importe où oor Duits
n'importe où
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
irgendwo
Tom pourrait être n'importe où.
Tom könnte irgendwo sein.
wo auch immer
Je peux t'emmener n'importe où, où tu veux aller.
Ich kann dir arrangieren, wo auch immer du hin willst.
irgendwoher
Je la reconnaîtrais n'importe où.
Ich kenne sie von irgendwoher.
irgendwohin
« Où vas-tu ? » « N'importe où, pourvu que ce soit très loin d'ici. »
„Wohin gehst du?“ – „Irgendwohin, nur weit weg von hier.“
überall
Je peux me cacher n'importe où.
Ich kann mich überall verstecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils peuvent être n’importe où... Dans un petit hôtel probablement, en banlieue... Martin bâilla.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusLiterature Literature
Barbour ; je l’aurais reconnu n’importe où.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichLiterature Literature
S'il trouve cela sur le web, sa prochaine inspiration pourrait venir de n'importe où.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni, malheureusement, prouver qu'il était n'importe où ailleurs.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommissionregelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me semble que je suis n’importe où, partout, nulle part.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esLiterature Literature
J’ai compris que je pouvais faire l’amour n’importe où.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeLiterature Literature
Ils ne dorment plus n’importe où, ils se sont fabriqué des armes. — Agressifs ?
Ausgezeichnet, RobbieLiterature Literature
On peut aller n'importe où.
Ach, sei ruhigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— J’irais n’importe où pour être avec toi
Ablehnende Entscheidung der KommissionLiterature Literature
Peu importe où tu voudras habiter.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseLiterature Literature
Jadis, Sonia m’aurait accompagnée n’importe où et partout.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendLiterature Literature
Les unités axées sur l'exportation peuvent être situées n'importe où sur le territoire indien.
Damit kann ich arbeitenEurLex-2 EurLex-2
On peut commencer n'importe où, cette fois j'ai choisi la Terre.
Innendurchmesser: mmted2019 ted2019
L'exposition peut venir de n'importe où.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut beaucoup de temps pour aller n'importe où à Addis-Abeba.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Länderngv2019 gv2019
Tu peux aller n'importe où, maintenant.
Natürliche UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pourrait être n'importe où maintenant.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'importe où vous êtes à Bremen notre hôtel doit toujours étroitement près offrir le repos et le confort.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, umÜbersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenCommon crawl Common crawl
Il me sent depuis n’importe où, tu te souviens ?
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsLiterature Literature
J’aurais reconnu ces yeux bleus n’importe où.
Das ist eine gute FrageLiterature Literature
Une armée d' enfants pourrait débarquer n' importe où
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteopensubtitles2 opensubtitles2
Que m’importe d’où elle vient ?
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinLiterature Literature
Peu importe où ils se trouvaient, il avait la faculté de dénicher tout ce dont ils avaient besoin.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenLiterature Literature
Je peux commencer n'importe où, je m'y retrouverai toujours.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenLiterature Literature
N’IMPORTE OÙ, MAIS PAS ICI, MON DIEU, écrivit-elle sur son bloc.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenLiterature Literature
17547 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.