n’importe comment oor Duits
n’importe comment
fr
d’une façon ou d’une autre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
abgesehen von
fr
d’une façon ou d’une autre
alles
fr
d’une manière ou d’une autre
auf alle Falle
fr
d’une façon ou d’une autre
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auf jeden Fall · immerhin · jedenfalls · sowieso · was auch immer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kerr avait grogné. — Peu importe comment ils sont morts, mon garçon.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenLiterature Literature
Ou volé, ou capturé, peu importe comment tu appelles ça.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsLiterature Literature
Peu t'importe comment je suis venu ici, mais je vais te le dire.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe comment tu y es parvenu, j’en suis heureuse, assura-t-elle en embrassant son menton.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenLiterature Literature
Je suis descendue parce que Re-Kon était défoncé et conduisait n'importe comment.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N’importe comment, vous connaissez le médecin légiste.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!Literature Literature
Peu importe comment on vous appelle.
Ja, ich bin dazu entschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" alors va dans Ie bois, iI est temps Nous devons vivre, peu importe comment
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe comment il est arrivé – il est vivant.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
N’importe comment, la tante se tire en se pavanant et Janice m’invite à m’asseoir.
Alles in Ordnung?Literature Literature
Peu importe comment.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remettez nos communications en marche, peu importe comment.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe comment Paul a été conçu.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
Je pouvais tomber n’importe comment, il était impossible de me faire mal.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
Peu importe comment tout a commencé, maintenant l'essentiel est d'arrêter le conflit armé.
Tonträgermärkten odermid.ru mid.ru
J'agis ainsi peu importe comment elle s'appelle
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mec comme toi, fringué n'importe comment, ne peut pas comprendre.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et maintenant il traverse l’autoroute n’importe comment !
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
Toutefois, ce mécanisme ne peut être illimité et autoriser n'importe qui à déposer plainte n'importe comment.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebennot-set not-set
Peut importe comment, on va réparer ça.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais j'ai aussi été renvoyé de l'armée n'importe comment.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe comment tu l'as su.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe comment.
Ja.Ich mache meinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'importe comment, j'en ai déjà discuté avec les autres vaisseaux, et ils sont d'accord pour capituler.
Einen einfachen Bericht erstellenLiterature Literature
Mais, n’importe comment, le Guet doit être là.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitLiterature Literature
1763 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.