ne pas prendre en considération oor Duits
ne pas prendre en considération
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ignorieren
Nous ne pouvons pas ne pas prendre en considération les intérêts des agriculteurs et de l'industrie de la viande et du bétail.
Wir können die Interessen der Landwirte sowie der Fleisch- und Viehbranche nicht ignorieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Autorité se réserve le droit de ne pas prendre en considération les manifestations d'intérêt reçues après cette date
Ich bin in einem unterirdischen Gefängnisoj4 oj4
La Commission se réserve le droit de ne pas prendre en considération les propositions reçues après cette date.
Geht' s dir jetzt besser?EurLex-2 EurLex-2
L'OEDT se réserve le droit de ne pas prendre en considération les manifestations d'intérêt reçues après cette date
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftoj4 oj4
L'Autorité se réserve le droit de ne pas prendre en considération les manifestations d'intérêt reçues après cette date.
Sonne steht schon hoch am HimmelEurLex-2 EurLex-2
L'OEDT se réserve le droit de ne pas prendre en considération les manifestations d'intérêt reçues après cette date.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetEurLex-2 EurLex-2
L'Agence se réserve le droit de ne pas prendre en considération les manifestations d'intérêt reçues après cette date
Was belastet dich?oj4 oj4
Il conviendrait de ne pas prendre en considération les pièces n’ayant pas été versées au dossier.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiEurLex-2 EurLex-2
Sinon, pourquoi ne pas prendre en considération la solution biblique?
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnjw2019 jw2019
L'Agence se réserve le droit de ne pas prendre en considération les manifestations d'intérêt reçues après cette date.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusEurLex-2 EurLex-2
L'AEE se réserve le droit de ne pas prendre en considération les manifestations d'intérêt envoyées après cette date.
Natürlich bist du das nichtEurLex-2 EurLex-2
En politique, il est toujours dangereux de ne pas prendre en considération de telles réalités.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEuroparl8 Europarl8
Il est absurde de désavantager les producteurs d'alcool agricole et de ne pas prendre en considération l'alcool de synthèse.
Bestimmung der Segmenthöhe hEuroparl8 Europarl8
En effet, comment ne pas prendre en considération le «phénomène humain» comme il est proposé par les diverses sciences?
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinvatican.va vatican.va
Comment pouvons-nous ne pas prendre en considération les sérieuses réserves émises concernant les industries du textile et de l'électronique?
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtEuroparl8 Europarl8
Mais il est également mal venu de ne pas prendre en considération l’importance des leaders qui défendent des valeurs humanitaires.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben überdie zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenNews commentary News commentary
En outre, ne pas prendre en considération l’ensemble des informations qu’elle a fournies constituerait une violation du principe de proportionnalité.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtEurLex-2 EurLex-2
PUISQUE CETTE DECISION AVAIT ETE ANNULEE PAR LA COUR , LA COMMISSION ESTIMAIT PREFERABLE DE NE PAS PRENDRE EN CONSIDERATION CETTE PERIODE .
Hoffentlich kommen die baldEurLex-2 EurLex-2
Nous ne pouvons pas ne pas prendre en considération les intérêts des agriculteurs et de l'industrie de la viande et du bétail.
Nicht ihr, ichEuroparl8 Europarl8
La chambre de recours n’a pas motivé sa décision de ne pas prendre en considération les preuves de l’usage effectif des marques;
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi nous ne pouvons pas ne pas prendre en considération et observer avec une grande attention les résultats du vote en Irlande.
Für Sie tueich esEuroparl8 Europarl8
Les parties requérantes au pourvoi soutiennent que le Tribunal a commis l'erreur de ne pas prendre en considération cette motivation, selon elles fondée.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la Commission ne devra pas nécessairement fournir les raisons pour lesquelles elle déciderait de ne pas prendre en considération de tels éléments.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEurLex-2 EurLex-2
2744 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.