ne pas pouvoir supporter oor Duits
ne pas pouvoir supporter
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
nicht ertragen können
einbrechen
nachgeben
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nicht beherrschn kö · nicht standhalten · nnen · unerträglich für einen sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il m'a avoué très franchement ne pas pouvoir supporter de rester toute une soirée à jouer au bridge.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenLiterature Literature
Ou parce qu’il savait ne pas pouvoir supporter les réponses.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLiterature Literature
Ne pas pouvoir supporter l'idée de ne pas me rencontrer.
SUBVENTIONIERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, il y avait une différence entre déplaire et ne pas pouvoir supporter.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Et il avait l' air de ne pas pouvoir supporter ça
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtopensubtitles2 opensubtitles2
J’ai cru ne pas pouvoir supporter le sentiment de solitude qui m’a alors envahi.
Sieh dich anjw2019 jw2019
Ne pas pouvoir... supporter l'idée de ne pas me rencontrer.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils décéléraient progressivement, mais Aryn craignait de ne pas pouvoir supporter plus.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenLiterature Literature
Le comte Ulanu parut ne pas pouvoir supporter son regard car il détourna soudain les yeux.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetLiterature Literature
Soudain j’ai eu peur, non pas de mourir, mais de ne pas pouvoir supporter la torture et d’accepter une compromission.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenjw2019 jw2019
aéroports accueillant jusqu’à 200 000 passagers par an. Ces aéroports sont susceptibles de ne pas pouvoir supporter une part importante de leurs coûts d'exploitation;
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsEurLex-2 EurLex-2
aéroports accueillant jusqu'à 200 000 passagers par an. Ces aéroports sont susceptibles de ne pas pouvoir supporter une part importante de leurs coûts d'exploitation;
SACHVERHALTEurLex-2 EurLex-2
aéroports accueillant jusqu’à 200 000 passagers par an. Ces aéroports sont susceptibles de ne pas pouvoir supporter une part importante de leurs coûts du capital;
Subkutane oder intravenöse AnwendungEurLex-2 EurLex-2
a) aéroports accueillant jusqu’à 200 000 passagers par an. Ces aéroports sont susceptibles de ne pas pouvoir supporter une part importante de leurs coûts d'exploitation;
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurlex2019 Eurlex2019
aéroports accueillant jusqu'à 200 000 passagers par an. Ces aéroports sont susceptibles de ne pas pouvoir supporter une part importante de leurs coûts du capital;
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdEurLex-2 EurLex-2
La paix procurée que m’ont procuré les bénédictions de la prêtrise m’a soutenue et m’a permis d’endurer des choses que je pensais ne pas pouvoir supporter.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstLDS LDS
a) aéroports accueillant jusqu’à 200 000 passagers par an. Ces aéroports sont susceptibles de ne pas pouvoir supporter une part importante de leurs coûts du capital;
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurlex2019 Eurlex2019
les aéroports accueillant entre 200 000 et 700 000 passagers par an. Ces aéroports sont susceptibles de ne pas pouvoir supporter une part importante de leurs coûts d'exploitation;
Das stimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
b) les aéroports accueillant entre 200 000 et 700 000 passagers par an. Ces aéroports sont susceptibles de ne pas pouvoir supporter une part importante de leurs coûts d'exploitation;
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEurlex2019 Eurlex2019
Les nouvelles lignes directrices précisent par ailleurs que les aéroports accueillant jusqu’à 700 000 passagers par an sont susceptibles de ne pas pouvoir supporter une part importante de leurs coûts d’exploitation.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
Et le cœur de la dépendance, j'en suis venu à penser, et je crois que les preuves vont dans ce sens, est de ne pas pouvoir supporter d'être présent dans sa vie.
lhr seid ja wahnsinnigted2019 ted2019
— Oh, Madame, je ne sais pas... J’ai peur de ne pas pouvoir le supporter. » Et les larmes lui étaient montées aux yeux.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtLiterature Literature
Comme s’il ne devrait pas pouvoir supporter son propre poids.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenLiterature Literature
Elle savait ne pas pouvoir en supporter quatre de plus.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideLiterature Literature
223 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.