ne pas pouvoir souffrir oor Duits
ne pas pouvoir souffrir
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
verknusen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lentement, de manière à ne pas trop faire souffrir votre esprit et pouvoir ainsi avancer.
Er freut sich, daß er arbeiten darfLiterature Literature
Ça la faisait souffrir le martyre de ne pas pouvoir soulever sa tête de l’oreiller.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!Literature Literature
C'est dur de voir souffrir les amis et de ne pas pouvoir les aider.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas la souffrir et en plus je sais qu’elle ne m’a abordée que pour pouvoir se réjouir de mon malheur.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtLiterature Literature
Je ne peux pas imaginer combien ils ont dû souffrir de voir leur fille être assimilée, sans pouvoir la défendre.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les pouvoirs publics ne déploient pas d'efforts particuliers à cet égard, de nombreuses PME auront à en souffrir.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.EurLex-2 EurLex-2
Si les pouvoirs publics ne déploient pas d'efforts particuliers à cet égard, de nombreuses PME auront à en souffrir
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein Carbomeroj4 oj4
S'en servir comme d'une excuse pour encore une nouvelle conquête de pouvoir de l'UE ne nous évitera pas d'atteindre ce pic ou de souffrir de ses conséquences catastrophiques potentielles.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.Europarl8 Europarl8
Elle doute de l'autonomie financière de Volvo Aero vis-à-vis de sa société mère, qui semble pouvoir financer son flux de trésorerie net et ne pas souffrir d'un manque d'accès aux marchés financiers
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenoj4 oj4
Elle doute de l'autonomie financière de Volvo Aero vis-à-vis de sa société mère, qui semble pouvoir financer son flux de trésorerie net et ne pas souffrir d'un manque d'accès aux marchés financiers.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenEurLex-2 EurLex-2
Je ne pense pas que le fait de critiquer les législations nationales et d'outrepasser les pouvoirs de ce Parlement nous sera profitable, car notre crédibilité ne peut qu'en souffrir à l'avenir.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenEuroparl8 Europarl8
Cette reconversion n'est pas moins importante pour les travailleurs de la génération suivante qui n'ont pas eu à souffrir directement de la perte d'un emploi mais dont l'environnement professionnel ne leur permet pas d'espérer pouvoir s'employer dans le secteur d'industrie traditionnel de la zone.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenEurLex-2 EurLex-2
Les difficultés que ce secteur doit surmonter sont certes considérables, mais l'industrie électrique a travaillé d'arrache-pied pour les résoudre, en coopération avec les pouvoirs publics et dans le cadre de diverses associations internationales, et le sentiment qui prévaut aujourd'hui est que, si l'ensemble des mesures prévues sont mises en oeuvre, l'approvisionnement ne devrait pas souffrir de défaillances majeures.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:EurLex-2 EurLex-2
1–3, Le Christ a tout pouvoir. 4–5, Tous les hommes doivent se repentir ou souffrir. 6–12, Le châtiment éternel est le châtiment de Dieu. 13–20, Le Christ a souffert pour tous, afin qu’ils ne souffrent pas s’ils se repentent. 21–28, Prêche l’Évangile de repentir. 29–41, Annonce de bonnes nouvelles.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLDS LDS
14 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.