nom de fichier de base oor Duits

nom de fichier de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Basisdateiname

voorbeelde

Fichier de projet de base de données, fichier raccourci Kexi, ou nom d' une base de données d' un serveur à ouvrir
Der Dateiname des Kexi-Datenbankprojekts, der Name der Kexi-Verknüpfungsdatei oder der Name der Kexi-Datenbank die auf dem Server geöffnet werden soll

Un nom de fichier est attendu pour un pilote de base de données basé sur des fichiers
Für den dateibasierten Datenbanktreiber wird ein Dateinamen erwartet

Le pilote de base de données à utiliser pour la connexion à un projet de base de données (SQLite par défaut). Ignoré si un nom de fichier raccourci est fourni
Datenbanktreiber, der für die Verbindung zu einem Datenbankprojekt (Voreinstellung: SQLite) verwendet werden soll. Wird ignoriert, wenn eine Verknüpfungsdatei angegeben ist

En raison d' une imperfection de KPhotoAlbum, vous devez sauvegarder votre base de données après avoir renommé une catégorie, sinon, tous les noms de fichiers des vignettes de la catégorie seront faux et donc perdus. Pressez Annuler maintenant (et le nom ne sera pas remplacé) ou pressez Continuer et sauvegardez la base de données juste après
Aufgrund eines Defizits in KPhotoAlbum müssen Sie Ihre Datenbank speichern, nachdem Sie Kategorien umbenannt haben. Andernfalls wären alle Dateinamen der Vorschaubilder dieser Kategorie falsch und damit verloren. Drücken Sie daher nun entweder Abbruch und die Kategorie wird nicht umbenannt oder Weiter und speichern Sie im nächsten Schritt die Datenbank

Les vues de base et avancée lors de l'édition du schéma de nom de fichier sont maintenant synchronisées.
Basis- und erweiterte Ansicht werden beim Editieren des Dateinamenschemas synchronisiert.

EU, ce qui inclut les opérations de maintenance des bases de données, l'enregistrement des noms de domaine, l'exploitation des serveurs de noms et la diffusion des fichiers de zone du TLD.
EU einschließlich der Wartung der entsprechenden Datenbanken, der Registrierung von Bereichsnamen, des Betriebs der Namens-Server und der Verbreitung der TLD-Zonendateien

Quand on effectue le miroir d'un site, son propriétaire malveillant peut utiliser des constructions de noms de fichier comme « .. » forçant le miroir à travailler à un niveau au dessus du répertoire de base pour les fichiers à copier et donc permettre d'écraser des données locales.
Wenn eine entfernte Maschine gespiegelt wird, kann ein böswilliger Eigentümer Dateinamenkonstrukte wie »..« verwenden, die mirror dazu brachten, eine Ebene über dem Zielverzeichnis der zu spiegelnden Dateien zu arbeiten und dabei unwissenderweise lokale Daten zu überschreiben.

Lors de l'importation de fichiers texte, Carnet d'adresses utilise des étiquettes dans le fichier lui indiquant comment importer les informations dans la base de données du carnet d'adresses. Par exemple, Carnet d'adresses utilise l'étiquette "Nom de famille" dans un fichier de texte pour retrouver l'information correspondant au "nom de famille" dans votre modèle de carte.
Beim Importieren von Textdateien verwendet das Adressbuch die Beschriftungen in der Datei, um zu bestimmen, wie die Informationen in die Datenbank Ihres Adressbuchs importiert werden. Das Adressbuch verwendet z.B. die Beschriftung "Nachname" in einer Textdatei, um die entsprechenden Informationen mit "Nachname" auf Ihrer Visitenkartenvorlage abzugleichen.

Lorsque vos images sont téléchargées à la base de données de la compétition, les noms des fichiers (et la hiérarchie des dossiers) aident à confirmer que les informations que nous recevons sont correctes.
Wenn Ihre Bilder in die Wettbewerbs-Datenbank importiert werden, dienen die Dateinamen (und auch die Ordnerstruktur) als wichtige Überprüfungshilfe dafür, dass die Information, die von uns importiert wird, korrekt ist.

Donnez par ex: le nom du fichier dans un moteur de recherche de votre choix pour avoir des informations à partir d'autres bases de données de processus.
Geben Sie z.B. den Dateinamen bei der Suchmaschine Ihrer Wahl ein um Informationen aus anderen Prozessdatenbanken zu erhalten.

Un profil est un ensemble de fichiers de configuration stockés dans un sous-répertoire de /usr/portage/profiles/. Ces fichiers contiennent par exemple la liste des ebuilds qui constituent les paquets de base du système, les options USE par défaut, les paquets qui correspondent aux paquets virtuels et le nom de l'architecture sur laquelle le système tourne.
Ein Profil ist ein Satz von Konfigurationsdateien, welches in einem Unterverzeichnis von /usr/portage/profiles gespeichert wird. Es definiert Dinge wie Ebuilds die als System Pakete angesehen werden, Standard USE-Flags, die Standardzuordnung von virtuellen Paketen und die Architektur auf welcher das System läuft.

Il conviendra de se conformer à la nomenclature de l’État membre et de fournir la liste complète des noms et codes de communes utilisés dans l’État membre et adoptés dans la base de données essentielles communes sur les incendies de forêt, accompagnée des données concernant l’incendie, dans un fichier séparé.
Diese ist gemäß der Nomenklatur der Mitgliedstaaten anzugeben. Die vollständige Liste der in dem jeweiligen Mitgliedstaat verwendeten und in die gemeinsame Waldbrand-Schlüsseldatenbank übernommenen Gemeindenamen und -codes ist neben den Branddaten in einer separaten Datei zu übermitteln.

Dans la boîte de dialogue qui s' affiche lorsque vous validez un ensemble de fichiers, vous pouvez demander une fenêtre de différences en choisissant un nom de fichier dans la liste de sélection, soit en double-cliquant dessus, soit en appuyant sur Entrée. Cela revient pratiquement à cliquer sur Affichage Différence par rapport au référentiel (BASE)... avec le fichier correspondant dans la fenêtre principale
Im Dialog, der beim Einspielen von Dateien angezeigt wird, können Sie eine Ansicht der Unterschiede aufrufen, indem Sie entweder die Datei mit der Maus Doppelklicken oder die Taste Eingabe drücken. Dies ist vergleichbar mit dem Aufruf von Ansicht Abweichungen zum Archiv... in der Hauptansicht

Nom d' utilisateur utilisé pour la connexion à un projet de base de données. Il sera ignoré si un raccourci de fichier est fourni
Beim Verbinden mit einem Datenbankprojekt verwendeter Benutzername. Ist eine Verknüpfungsdatei angegeben, wird dieser Parameter ignoriert

Nom du serveur utilisé pour la connexion à un projet de base de données. Il sera ignoré si un raccourci de fichier est fourni
Beim Verbinden mit einem Datenbankprojekt verwendeter Servername. Ist eine Verknüpfungsdatei angegeben, wird dieser Parameter ignoriert

c) organiser, administrer et gérer le domaine de premier niveau ". EU", mission qui couvre notamment les opérations d'entretien des bases de données, l'enregistrement des noms de domaine, l'exploitation des serveurs de noms et la diffusion des fichiers de zone du domaine de premier niveau.
c) Es organisiert und verwaltet den TLD.EU einschließlich der Wartung der entsprechenden Datenbanken, der Registrierung von Bereichsnamen, des Betriebs der Namens-Server und der Verbreitung der TLD-Zonendateien.

Cependant, wanna-build ne regarde pas dans le fichier de contrôle (debian/control) d'un paquet en créant sa base de données ; seuls les nom, section, état précédent et priorité sont examinés.
Allerdings beachtet wanna-build die Steuerdatei nicht, während die eigene Datenbank erzeugt wird (nur der Name, der Bereich, der vorhergehende Status und die Priorität eines Paketes werden in Betracht gezogen).

Les options (type, hôte, nom de base de données, port, utilisateur ou mot de passe) servent à se connecter à la base de données SQL. Ne passez aucune valeur si vous souhaitez utiliser le support des fichiers texte intégré.
- Datenbankadresse im URL-Stil. Wird verwendet, um mit den Daten Datenbanktyp, Datenbankhost, Datenbankname, Datenbankport, Datenbankuser und Datenbankpasswort eine Verbindung zu einer SQL-Datenbank herzustellen.

La partie basse de la boîte de dialogue constitue la zone de l'adresse qui contient le nom du fichier choisi ou saisi, ainsi que ce qui est sans doute l'outil le plus puissant : le filtre.
Im unteren Teil des Dialoges wird das Adress-Feld, das den Dateinamen enthält, den Sie entweder ausgewählt oder eingegeben haben, sowie das vielleicht vielseitigste Werkzeug dieses Dialoges angezeigt: Der Filter.

le navire de pêche (nom, pavillon, engins et numéro CICTA, numéro du fichier de la flotte de l’Union européenne ou code d’identification externe), la madrague, l’exploitation piscicole ou l’entreprise de transformation et/ou de commercialisation des produits à base de thon rouge concernés;
die Identifizierung des Fischereifahrzeugs (Name, Flagge, Fanggerät und ICCAT-Nummer, Nummer des EU-Flottenregisters oder äußeres Schiffskennzeichen), der Tonnare, des Zuchtbetriebs oder des in der Verarbeitung von bzw. im Handel mit Erzeugnissen aus Rotem Thun tätigen Unternehmens;

Chaque entrée contient le nom de processus de l'application, la date et l'heure de démarrage, l'ID de l'utilisateur, l'ID du processus et l'empreinte SHA-256 du fichier APK de base de l'application.
Jeder Protokolleintrag enthält den Prozessnamen der App, den Zeitstempel für den App-Start, die Nutzer-ID, die Prozess-ID und den SHA-256-Hashwert des grundlegenden App-APK.

i) le navire de pêche (nom, pavillon, engins et numéro CICTA, numéro du fichier de la flotte de l’Union européenne ou code d’identification externe), la madrague, l’exploitation piscicole ou l’entreprise de transformation et/ou de commercialisation des produits à base de thon rouge concernés;
i) die Identifizierung des Fischereifahrzeugs (Name, Flagge, Fanggerät und ICCAT-Nummer, Nummer des EU-Flottenregisters oder äußeres Schiffskennzeichen), der Tonnare, des Zuchtbetriebs oder des in der Verarbeitung von bzw. im Handel mit Erzeugnissen aus Rotem Thun tätigen Unternehmens;

Les noms des bases de données et des tables sont sensibles à la casse sur les systèmes d'exploitation qui ont des systèmes de fichiers sensibles à la casse (comme la plupart des systèmes Unix).
Die Groß-/Kleinschreibung bei Datenbank- und Tabellennamen in MySQL Server wird bei solchen Betriebssystemen unterschieden, die auch eine Unterscheidung der Groß-/Kleinschreibung bei den Dateinamen vornehmen (also etwa die Mehrzahl der Unix-Systeme).

EU, ces missions incluant la maintenance des bases de données correspondantes, l'enregistrement des noms de domaine, l'exploitation des serveurs de noms du registre du TLD et la diffusion des fichiers de zone du TLD.
EU betraut wird, einschließlich der Wartung der entsprechenden Datenbanken, der Registrierung von Bereichsnamen, des Betriebs der Namens-Server des TLD-Registers und der Verbreitung der TLD-Zonendateien.