non-verbal
nonverbal
non verbale oor Duits
non verbale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
nonverbal
Votre environnement perçoit pratiquement tout, que ce soit au niveau verbal ou non verbal.
Ihr Umfeld nimmt praktisch alles wahr, verbal und nonverbal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le harcèlement sexuel consiste en un comportement non désiré à connotation sexuelle, s'exprimant physiquement, verbalement ou non verbalement.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenEurLex-2 EurLex-2
Saisit les indices verbaux et non verbaux et y répond adéquatement.
von höchstens # Mio. EUR haben undnot-set not-set
C’est comme les tests d’intelligence non-verbaux que le bureau du personnel a conçus pour les nouvelles recrues.
AnwendungsbereichLiterature Literature
Maintenant, parlons des techniques non-verbales. Nous pouvons les utiliser pour améliorer cette connexion.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces termes peuvent recouvrir tout comportement physique, verbal ou non verbal importun(1).
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenEurLex-2 EurLex-2
Sous-thème 6.2 — Communication verbale et non verbale
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Et dans la partie non- verbale, il y a sincèrement un peu de magie.
Wieso parken wir da hinten?QED QED
+ le syntagme non verbal est membre d'un groupe nominal : Einen Dealer hatten sie festgemacht.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtLiterature Literature
Indices non verbaux
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenLDS LDS
Cela entraîne une communion non verbale qui n'est pas une habitude.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdLiterature Literature
” “ Pratiquez la communication verbale et non verbale, notamment le contact visuel [et] l’écoute active.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenjw2019 jw2019
Les mots sont toujours beaucoup plus faciles à absorber que les coups de poignard delphiques d’oracles non verbaux.
Einen Wunsch, sagen Sie?Literature Literature
Les signes non verbaux sont aussi un élément important de la communication humaine.
Nein, ein WeihnachtsbaumNews commentary News commentary
Nous savons que nos comportements non-verbaux influencent fortement ce que les autres pensent et ressentent pour nous.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.ted2019 ted2019
Et quelles sont les expressions non-verbales de pouvoir et de domination ?
Zweite Sicherung lösented2019 ted2019
comprennent l'importance de la communication non verbale;
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Peut-être que le signal à son correspondant était non-verbal.
Hauen Sie abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait deux ou trois capacités non verbales simples.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtted2019 ted2019
Il participe à la communication non verbale.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenWikiMatrix WikiMatrix
Prêter attention à la communication non verbale dans un contexte pluriculturel.
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
L'intérêt de ce code secret est d'établir un signal non verbal pour vérifier l'identité des co-conspirateurs.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a donc communication verbale et communication non verbale.
Sid, ich brauche deine Hilfe!Literature Literature
Est sensible aux signaux verbaux et non verbaux et y réagit de manière appropriée.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
1296 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.